中國深圳2014年12月18日 /美通社/ -- 日本領先全方位知識產權服務公司日本技術貿易株式會社（NGB Corporation）與知識產權管理服務專家思保環球（CPA Global）重申其在知識產權服務領域的長期合作關系。

(Logo: //photos.prnewswire.com/prnh/20130910/638525 )

在此成功合作 40 周年之際，兩家公司承諾，將繼續攜手致力為日本客戶在國際市場提供知識產權支持服務，并為在日本有知識產權服務需求的外國企業提供服務。

NGB 為日本和全球眾多最具影響力的公司提供一系列涵蓋整個知識產權全生命周期的支持服務，包括知識產權資產的起訴、訴訟、續展和出售或許可。NGB 于 1959 年 11 月在日本東京創立，于 1974 年 12 月與總部設在澤西島的思保環球簽訂協議，由后者為 NGB 的日本客戶在國際市場提供年金服務（最初僅包括專利續展，隨后范圍擴大，商標續展也納入其中）。多年來，兩家公司的戰略合作已經擴展到涵蓋一系列日本境內外知識產權服務。

NGB 董事長宮崎清表示：“我們很高興與思保環球慶祝合作 40 周年，并期待繼續攜手合作，滿足我們全球客戶日益增長的知識產權服務需求。在現今節奏急速的全球商業環境中，知識產權是公認的寶貴資產，而知識產權價值的保護、管理及其價值的較大化卻日趨復雜。這為 NGB 和思保環球帶來大好機遇，讓我們有機會攜手為客戶的知識產權管理提供關鍵的支持服務。”

思保環球首席執行官 Tim Griffiths 表示：“我們與 NGB 建立了牢固的合作關系，迄今已達 40 年，為此我們深感自豪，未來我們將繼續維持這合作關系。我們承諾，將與 NGB 攜手努力，確保客戶獲得較高質量的知識產權服務，我們還將與 NGB 共同致力為客戶提供市場領先的解決方案，幫助眾多日本和國際公司滿足其快速變化的知識產權管理需求。”