東京2015年8月14日電 /美通社/ -- 今年是中國抗日戰爭和世界反法西斯戰爭勝利70周年。日本首相安倍晉三將發表“戰后70周年談話”，他怎么講、講到哪種程度，是中日韓三國媒體共同關心的話題。日本媒體中文導報在東京，就中日關系走向問題，采訪日中交流機構時(shi)，該機構資深策劃人鄒大慶(qing)表示(shi)，中日(ri)(ri)兩國的外(wai)交(jiao)(jiao)關系起起伏伏，但是經濟領域的合作交(jiao)(jiao)流占據中心地位，對于整個(ge)中日(ri)(ri)兩國關系具(ju)有特別重(zhong)要的意義。
日中交流機構(gou)是一家以促進中國和日本民間經濟、文化交流為主業的日本法人。通過在日本經濟界和地方政府的關系，為中國企業在日本的深度考察，合并收購，以及創建現地法人等方面牽線搭橋，提供嫁接服務，同時協助(zhu)日企(qi)在中國進行很(hen)多的CSR活動。
日中交流機構資深策劃人鄒大慶，曾經參加過日本企業在北京奧運會，上海世博會，以及央視(shi)制作的《巖松看日本》等大型活動的現場指揮工作。他認為，日本已經連續12年保持成為中國的較大貿易伙伴，中日兩國間的經濟互補性很強，但是由于兩國的文化和習慣的不同，企業不能把在中國國內的辦事方法照搬到日本，而是需要一個“翻譯”的步驟。這種翻譯，不僅是語言的翻譯，更重要的是文化和習慣的解釋和協調。一個懂得(de)日本(ben)企業文化和思維方式(shi)的好(hao)“翻(fan)譯(yi)”，可以讓很多的項目(mu)，從不可能(neng)變為可能(neng)，從可能(neng)變為現實。
日中(zhong)(zhong)交流(liu)機構，與日本(ben)(ben)較大(da)的(de)(de)(de)經(jing)(jing)(jing)濟聯合(he)體“經(jing)(jing)(jing)團(tuan)連(lian)(lian)”有(you)著多年(nian)的(de)(de)(de)合(he)作關系(xi)。日本(ben)(ben)各大(da)企業(ye)、商(shang)社幾乎都是(shi)經(jing)(jing)(jing)團(tuan)連(lian)(lian)的(de)(de)(de)會(hui)員，他(ta)(ta)們的(de)(de)(de)的(de)(de)(de)董事長或者總經(jing)(jing)(jing)理也都在經(jing)(jing)(jing)團(tuan)連(lian)(lian)兼職。日中(zhong)(zhong)交流(liu)機構的(de)(de)(de)另一位策劃人，Mr.Yuminaga 多年(nian)來在經(jing)(jing)(jing)團(tuan)連(lian)(lian)旗(qi)下經(jing)(jing)(jing)濟廣報中(zhong)(zhong)心與上海(hai)市、廣東省(sheng)和浙江省(sheng)等地方(fang)政府及友好協會(hui)之間(jian)協調策劃了(le)眾多交流(liu)項目(mu)。他(ta)(ta)表示中(zhong)(zhong)日文化(hua)交流(liu)互(hu)補，自古就有(you)。中(zhong)(zhong)日關系(xi)也是(shi)一衣帶(dai)水。很(hen)多日本(ben)(ben)的(de)(de)(de)“美德”皆來自中(zhong)(zhong)國。而(er)目(mu)前很(hen)多中(zhong)(zhong)國的(de)(de)(de)企業(ye)家(jia)也在考察、研究日本(ben)(ben)百年(nian)以上企業(ye)的(de)(de)(de)“持(chi)久”經(jing)(jing)(jing)營之道。
近年來，中日的外交關系一直處于緊張狀(zhuang)態，中國民眾普遍對安倍內閣持負面評價。而另一方面，越來越多的訪日中國游客(ke)對日本贊不絕口。日中交流機構(gou)曾協助(zhu)廣州恒大(da)和北京國(guo)(guo)安，協調了球隊在(zai)(zai)亞(ya)冠(guan)杯足(zu)球主(zhu)客場的(de)(de)(de)比賽。他們(men)認為，中(zhong)日兩國(guo)(guo)的(de)(de)(de)經濟界、企(qi)業(ye)間的(de)(de)(de)交流，應該像足(zu)球賽場上一樣，既需要競爭，又不能單(dan)打獨斗(dou)，要在(zai)(zai)經濟規則(ze)的(de)(de)(de)范圍(wei)內，切磋交流，互相學(xue)習(xi)。日本(ben)作為亞(ya)洲第一個邁進發達國(guo)(guo)家行列的(de)(de)(de)經濟強(qiang)(qiang)國(guo)(guo)，又與中(zhong)國(guo)(guo)近在(zai)(zai)咫(zhi)尺，雙方(fang)文化有很多(duo)相似(si)之處。在(zai)(zai)中(zhong)國(guo)(guo)企(qi)業(ye)國(guo)(guo)際化進程(cheng)中(zhong)，有許多(duo)可以向日企(qi)學(xue)習(xi)的(de)(de)(de)地(di)方(fang)，這種合作與交流，有助(zhu)于(yu)中(zhong)國(guo)(guo)企(qi)業(ye)更(geng)好地(di)走向世界、做(zuo)大(da)做(zuo)強(qiang)(qiang)。
中國抗日(ri)戰(zhan)(zhan)爭和世界(jie)反(fan)法(fa)西(xi)斯戰(zhan)(zhan)爭已經結束了70個年頭，這份沉重的歷(li)史(shi)不應被忘記。在正(zheng)確對待歷(li)史(shi)問題的基礎上，中日(ri)兩國之間的關系(xi)，也應該通過擴大、增進經濟領域的交(jiao)流，取(qu)得更好的發展。
