東京2015年9月17日電 /美通社/ --為了方便日益增多的到日海外游客，日本羅森株式會社將在其旗下(xia)連鎖便(bian)利店(dian)(dian)接受銀聯(lian)卡(ka)(ka)支付和在ATM上(shang)提取日(ri)元現金(jin)(jin)。從9月(yue)24日(ri) (星期六) 起(qi)，在日(ri)本任(ren)何一(yi)(yi)家羅(luo)森(sen)(sen)店(dian)(dian)鋪（截止(zhi)至8月(yue)底為12,195家）購物的(de)顧客均可(ke)使(shi)用(yong)銀聯(lian)信(xin)用(yong)卡(ka)(ka)支付。從9月(yue)28日(ri)（星期一(yi)(yi)）起(qi)，在已配備了(le)最新型ATM的(de)羅(luo)森(sen)(sen)店(dian)(dian)鋪（約(yue)1千家）里，顧客可(ke)使(shi)用(yong)銀聯(lian)信(xin)用(yong)卡(ka)(ka)或借(jie)記卡(ka)(ka)在該ATM上(shang)提取日(ri)元現金(jin)(jin)。
(Photo : )
9月24日起，可在日本任何一家羅森店鋪使用銀聯信用卡進行支付
在日本任何一家(jia)羅(luo)(luo)森(sen)(sen)店鋪(pu)，包(bao)括“LAWSON (羅(luo)(luo)森(sen)(sen)) ”，“NATURAL LAWSON (自(zi)然羅(luo)(luo)森(sen)(sen)) ”和“LAWSON STORE 100 (羅(luo)(luo)森(sen)(sen)100) ”，顧客均可使(shi)用(yong)銀聯信用(yong)卡進行支付。
| 注： |
除(chu)少數幾家店(dian)鋪之外，大部分(fen)羅森(sen)店(dian)鋪尚無法使用銀聯借記(ji)卡購(gou)物。 |
國慶期間大優惠活動“購物滿2千日元送200日元購物券”
國慶假日期間，預計赴日旅游的中國游客將大大增多。羅森將在10月份推出使(shi)用銀聯(lian)信用卡購物大優惠的(de)活動。
活動(dong)內容(rong)：使用(yong)銀(yin)聯信用(yong)卡一次(ci)購物(wu)滿2千日(ri)(ri)元(yuan)（含稅價），即(ji)可(ke)(ke)獲取200日(ri)(ri)元(yuan)購物(wu)券(quan)。購物(wu)券(quan)打印在收銀(yin)條上，下次(ci)購物(wu)時即(ji)可(ke)(ke)使用(yong)。
打折券發放期間：10月1日至10月31日
打(da)折券使用期間：10月1日至(zhi)11月7日
| 注1： |
煙(yan)草等部分商品不參(can)與此活動。打折(zhe)券(quan)的(de)詳細使用方法請見(jian)打折(zhe)券(quan)上(shang)的(de)注(zhu)意(yi)事項。 |
| 注2： |
本活動(dong)僅適用(yong)(yong)于銀聯信用(yong)(yong)卡(卡號以62開頭)。 |
在(zai)(zai)日本國內的各羅森門(men)店(dian)，每顧客(ke)一(yi)次(ci)性(xing)購物的平(ping)均(jun)金(jin)額(e)約為600日元。其中，用信(xin)用卡(ka)結算(suan)的平(ping)均(jun)金(jin)額(e)約為1300日元。而在(zai)(zai)幾家已經實現銀聯(lian)支(zhi)付(fu)的試(shi)驗型店(dian)鋪(pu)里，顧客(ke)使用銀聯(lian)卡(ka)一(yi)次(ci)結算(suan)的金(jin)額(e)超過3000日元，遠(yuan)高于其他結算(suan)方(fang)式(shi)。
來日旅客在(zai)羅森(sen)店鋪既可(ke)(ke)購買用作(zuo)送禮的(de)糖果(guo)點(dian)心(xin)、日用雜貨，也可(ke)(ke)購買即食的(de)飯(fan)團、飲料等。羅森(sen)推出的(de)上(shang)述(shu)優惠活動可(ke)(ke)配合(he)不(bu)(bu)同的(de)消費(fei)目的(de)和金額，滿足不(bu)(bu)同的(de)顧(gu)客需求。
9月28日起可在羅森約1千家店鋪的 ATM 上用銀聯卡提取日元現金
羅(luo)森株(zhu)式(shi)會(hui)社(she)目(mu)前正在(zai)旗下各店鋪安裝(zhuang)最新型 ATM。這種 ATM 能(neng)(neng)大大提(ti)高處理速度和(he)安全性能(neng)(neng)并且更能(neng)(neng)節能(neng)(neng)和(he)環保。9月28日(ri)(ri)起，在(zai)已經安裝(zhuang)完(wan)畢的約1000家(jia)店鋪里，顧客可用銀聯信用卡或借記卡提(ti)取日(ri)(ri)元現金。
羅森計(ji)劃(hua)今后每年(nian)新(xin)安裝(zhuang)1500至2000臺(tai)新(xin)型 ATM，力(li)爭(zheng)到(dao)2020年(nian)實現在所有(you)店(dian)鋪的 ATM 上都能使(shi)用(yong)銀聯卡取現。于此同時(shi)，羅森已著手準(zhun)備到(dao)2016年(nian)在所有(you)完成安裝(zhuang)的新(xin)型 ATM 上實現日本國外所發行(xing)的 Visa 和 MasterCard、JCB 卡的取現。
羅森是日本第二大便利店連鎖，其在日本國內的店鋪數量超過1萬2千家，遍及全國所有47個都道府縣。針對日益增多的海外赴日游客的實際需求，羅森已在各店鋪開設多語言顯示的免費無線上網（Wi-Fi）服務。有些店鋪里擺放著很多專門針對游客的商品，甚至還可辦理消費稅退稅的服務。今后，羅森將繼續(xu)充分發揮(hui)其龐大店鋪(pu)網絡(luo)的(de)優勢，提供(gong)更(geng)多(duo)更(geng)好(hao)的(de)方便(bian)海外游(you)客(ke)的(de)服務。
