美國蒂斯普蘭斯2016年(nian)1月6日(ri)電 /美通社(she)/ -- （紐約證(zheng)券交易(yi)所代碼：HON）今日(ri)宣布以(yi)約2.4億美元的(de)價(jia)格購入UOP Russell剩余(yu)30%的(de)股份。UOP Russell是全球領(ling)先的(de)天然(ran)氣加(jia)工處理技術和模塊化裝(zhuang)置的(de)供應商。

霍(huo)(huo)尼韋(wei)爾于(yu)(yu)2012年收購(gou)了托馬斯羅素(su)公司(si)（Thomas Russell）70%的(de)股(gu)份，并(bing)成(cheng)立UOP Russell，成(cheng)為霍(huo)(huo)尼韋(wei)爾UOP旗下企業。根據協議條款，霍(huo)(huo)尼韋(wei)爾有權于(yu)(yu)交易完成(cheng)后的(de)三年內(nei)收購(gou)剩余30%的(de)股(gu)份。

霍(huo)尼(ni)(ni)韋爾UOP氣體處理和氫氣業務副總(zong)(zong)裁兼(jian)總(zong)(zong)經理約翰·古格爾（John Gugel）表示(shi)：“Tom Russell和他創辦(ban)的(de)(de)托馬斯羅素公司率先(xian)使(shi)用模塊化技(ji)術，實現高(gao)(gao)效、經濟地去除(chu)天(tian)然(ran)氣中(zhong)所含(han)雜質(zhi)，并(bing)回收高(gao)(gao)價(jia)值的(de)(de)天(tian)然(ran)氣凝液。我們在此基礎上(shang)進一步發展，應用霍(huo)尼(ni)(ni)韋爾的(de)(de)運營流(liu)程及霍(huo)尼(ni)(ni)韋爾UOP的(de)(de)技(ji)術，將業務拓展至全球，以滿(man)足(zu)世界范圍內不斷增長的(de)(de)對天(tian)然(ran)氣的(de)(de)需求。預(yu)計，至2040年(nian)全球對天(tian)然(ran)氣的(de)(de)需求將實現翻(fan)番。”

UOP Russell的(de)(de)產品線包括根據(ju)精(jing)準的(de)(de)參數定(ding)制并(bing)在(zai)工廠預裝(zhuang)的(de)(de)撬裝(zhuang)預置(zhi)模塊(kuai)化設備(bei)。這(zhe)類設備(bei)不但方(fang)便拆卸運輸至偏遠地區，并(bing)現場組(zu)裝(zhuang)，還能(neng)有(you)效縮短工期，降低(di)成本，同時提升設備(bei)運行的(de)(de)可靠性。與傳統的(de)(de)設備(bei)相比(bi)，這(zhe)類模塊(kuai)化裝(zhuang)置(zhi)能(neng)夠幫助客戶更(geng)早(zao)地開工運營，從(cong)而盡早(zao)實現盈(ying)利。

霍尼韋(wei)爾(er)UOP借鑒了UOP Russell的(de)方法，擴大了針對煉(lian)油和(he)石化(hua)(hua)核心工藝所開發的(de)模塊化(hua)(hua)裝置以及其它(ta)相關應用的(de)模塊化(hua)(hua)產品組合。如(ru)同UOP Russell的(de)設(she)備(bei)，煉(lian)油核心設(she)備(bei)的(de)模塊化(hua)(hua)設(she)計和(he)施工不僅(jin)幫(bang)助客戶縮短(duan)建設(she)周期，還同時確保卓越的(de)項目(mu)質量，尤其適用于偏遠地區的(de)項目(mu)建設(she)。

UOP Russell的模塊化(hua)裝置是霍尼韋爾(er)UOP向客戶提供的用于天然(ran)氣加(jia)工(gong)和(he)處理的交付平臺之一。此外(wai)，它(ta)還向客戶提供多種技術以從(cong)天然(ran)氣原(yuan)料氣中去(qu)除水、汞、硫(liu)和(he)二(er)氧化(hua)碳等雜質，并回收高價(jia)值凝(ning)析油及天然(ran)氣凝(ning)液(ye)，如乙烷(wan)、丙(bing)烷(wan)和(he)丁烷(wan)。

霍(huo)尼韋爾UOP為全球超(chao)過(guo)(guo)350個天(tian)(tian)然氣加工項目(mu)提供設備和預處理技術，這些(xie)項目(mu)每年(nian)(nian)產出超(chao)過(guo)(guo)20萬(wan)億(yi)(yi)立(li)(li)方英尺的(de)(de)天(tian)(tian)然氣，達到(dao)全球液化天(tian)(tian)然氣產量的(de)(de)近40%。根據英國石油公司的(de)(de)全球能源統計報告顯示(shi)，過(guo)(guo)去的(de)(de)十年(nian)(nian)間(jian)，全球天(tian)(tian)然氣的(de)(de)消費量從2004年(nian)(nian)的(de)(de)95.3 萬(wan)億(yi)(yi)立(li)(li)方英尺增長到(dao)2014年(nian)(nian)的(de)(de)120萬(wan)億(yi)(yi)立(li)(li)方英尺，年(nian)(nian)平(ping)均增長率超(chao)過(guo)(guo)2.3%。

國(guo)際能源機構(gou)的數(shu)據顯示，至(zhi)2040年，全(quan)球對天(tian)(tian)然(ran)(ran)氣的需求(qiu)將(jiang)增(zeng)至(zhi)183萬億立方(fang)英尺，主要需求(qiu)將(jiang)來自中(zhong)國(guo)和中(zhong)東地(di)區(qu)(qu)，從(cong)而使天(tian)(tian)然(ran)(ran)氣成為全(quan)球增(zeng)長較快(kuai)的化石燃料。來自中(zhong)國(guo)及其它地(di)區(qu)(qu)旺盛的天(tian)(tian)然(ran)(ran)氣的消費需求(qiu)源自這些國(guo)家和地(di)區(qu)(qu)不懈(xie)的減碳(tan)減排的努力，因為燃燒天(tian)(tian)然(ran)(ran)氣比煤炭(tan)更(geng)為清潔。

關于UOP LLC

UOP LLC () 是(shi)國際領先的(de)專門(men)向(xiang)煉油、石(shi)化(hua)和(he)(he)(he)天然(ran)氣加(jia)工(gong)行業提供工(gong)藝技(ji)(ji)術、催化(hua)劑(ji)(ji)、吸附(fu)劑(ji)(ji)、加(jia)工(gong)設備(bei)和(he)(he)(he)咨詢服(fu)務的(de)供應商和(he)(he)(he)授權商。UOP是(shi)霍尼(ni)(ni)韋爾國際公司的(de)全資子公司，隸屬于霍尼(ni)(ni)韋爾特性材料和(he)(he)(he)技(ji)(ji)術集(ji)團。集(ji)團旗下(xia)還包括霍尼(ni)(ni)韋爾過程控制部，是(shi)為石(shi)油天然(ran)氣、煉油、石(shi)化(hua)、化(hua)工(gong)等各領域提供自動化(hua)控制、儀(yi)器(qi)設備(bei)和(he)(he)(he)服(fu)務的(de)先驅者。

關于霍尼韋爾

霍尼(ni)韋爾(er) ()是一(yi)家《財(cai)富》100強之一(yi)的多(duo)元化、高科(ke)技的先進制造企業(ye)，在(zai)全球，其業(ye)務(wu)涉及航空產品和服務(wu)，樓宇、家庭和工業(ye)控制技術，渦輪增壓器以及特性(xing)材料。霍尼(ni)韋爾(er)在(zai)華的歷史(shi)可以追溯到(dao)1935年。當時(shi)，霍尼(ni)韋爾(er)在(zai)上海開設了第一(yi)個經銷(xiao)機構。目前，霍尼(ni)韋爾(er)三大業(ye)務(wu)集團(tuan)均已落戶中(zhong)國(guo)，旗下所(suo)轄的所(suo)有業(ye)務(wu)部門的亞太總部也都已遷至中(zhong)國(guo)，并在(zai)中(zhong)國(guo)的20多(duo)個城市設有多(duo)家分公司(si)和合資企業(ye)。霍尼(ni)韋爾(er)在(zai)中(zhong)國(guo)的員工人數現約(yue)12,000名。欲了解更多(duo)公司(si)信息(xi)，請訪問霍尼(ni)韋爾(er)中(zhong)國(guo)網站，或關注(zhu)和。

本報(bao)道含(han)有(you)美(mei)國(guo) 1934 年《證(zheng)券(quan)交(jiao)易(yi)法案》第(di) 21E 項定義(yi)的(de)(de)(de)“前(qian)(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)聲明(ming)”。除對事(shi)實的(de)(de)(de)陳(chen)述(shu)以(yi)外，所有(you)其(qi)(qi)他(ta)聲明(ming)可(ke)(ke)被看(kan)作(zuo)是前(qian)(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)聲明(ming)，即關(guan)(guan)于我(wo)(wo)們(men)(men)或者(zhe)(zhe)我(wo)(wo)們(men)(men)的(de)(de)(de)管理部門(men)打(da)算、期(qi)(qi)望、計(ji)(ji)劃(hua)、相信(xin)或者(zhe)(zhe)預期(qi)(qi)將(jiang)會或者(zhe)(zhe)可(ke)(ke)能會在未來發(fa)生的(de)(de)(de)行為、事(shi)件(jian)或者(zhe)(zhe)發(fa)展所做出的(de)(de)(de)聲明(ming)。此類聲明(ming)是我(wo)(wo)們(men)(men)的(de)(de)(de)管理部門(men)根據其(qi)(qi)經驗和(he)對歷史趨勢、當前(qian)(qian)條(tiao)件(jian)、預期(qi)(qi)未來發(fa)展和(he)其(qi)(qi)他(ta)相關(guan)(guan)因素(su)(su)的(de)(de)(de)認知，做出的(de)(de)(de)假設與估計(ji)(ji)。該前(qian)(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)聲明(ming)并不能保證(zheng)未來的(de)(de)(de)業(ye)(ye)績，實際的(de)(de)(de)結(jie)果，發(fa)展和(he)業(ye)(ye)務決策可(ke)(ke)能與該前(qian)(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)聲明(ming)的(de)(de)(de)設想不符。我(wo)(wo)們(men)(men)的(de)(de)(de)前(qian)(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)聲明(ming)同樣受(shou)到大(da)量(liang)的(de)(de)(de)風險和(he)不確定性(xing)因素(su)(su)的(de)(de)(de)制(zhi)約，這可(ke)(ke)能會影響(xiang)我(wo)(wo)們(men)(men)的(de)(de)(de)近期(qi)(qi)以(yi)及(ji)長期(qi)(qi)的(de)(de)(de)業(ye)(ye)績表現。關(guan)(guan)于這些影響(xiang)我(wo)(wo)們(men)(men)業(ye)(ye)績表現的(de)(de)(de)主要風險以(yi)及(ji)不確定性(xing)因素(su)(su)，我(wo)(wo)們(men)(men)已在提交(jiao)給美(mei)國(guo)證(zheng)券(quan)交(jiao)易(yi)委員會的(de)(de)(de) Form 10-K 以(yi)及(ji)其(qi)(qi)他(ta)文件(jian)中列明(ming)。