珠海2016年11月2日電 /美通社/ -- 霍尼韋爾（紐約證交所代碼：HON）的(de)中文普通話版(ban)本獲得美國聯(lian)邦(bang)航空管(guan)理局的(de)批準。中文版(ban)系統將提(ti)高以中文為母語的(de)飛行員(yuan)對語音警告的(de)識(shi)別度，幫助直升(sheng)機飛行員(yuan)提(ti)升(sheng)飛行安全，在關鍵時刻拯救生命。
霍(huo)尼(ni)韋爾MK XXII增(zeng)強型(xing)近地(di)警告系(xi)統（EGPWS）的(de)普通話版(ban)本是史上首款獲得(de)美國(guo)聯邦航空管理局（FAA）批準使用的(de)非英語(yu)語(yu)音警告駕駛艙系(xi)統，對于(yu)霍(huo)尼(ni)韋爾乃至全球航空業具(ju)有里程碑式的(de)重要意義。未來，霍(huo)尼(ni)韋爾也(ye)將繼續致(zhi)力(li)于(yu)研(yan)發其他語(yu)言版(ban)本的(de)EGPWS系(xi)統。
霍(huo)尼韋(wei)爾于1996年首創的EGPWS系(xi)統是一(yi)個獨立的監視系(xi)統，用于監測飛機(ji)與周(zhou)圍地(di)形的相(xiang)對位置，能夠有效預防山地(di)、建(jian)筑(zhu)物等(deng)(deng)因(yin)素導致(zhi)的可控(kong)飛行撞地(di)，以及潛(qian)在的跑道(dao)入侵和沖出跑道(dao)等(deng)(deng)事故，從而保障(zhang)飛行安全。
霍尼(ni)(ni)韋(wei)爾航(hang)空(kong)航(hang)天集團亞太區公務與通(tong)(tong)(tong)用航(hang)空(kong)高(gao)(gao)(gao)級商(shang)務總監Andy Gill表示(shi)：“EGPWS系(xi)統是航(hang)空(kong)史上(shang)的(de)偉大(da)發(fa)明之(zhi)一，我們很高(gao)(gao)(gao)興(xing)能(neng)夠(gou)推出普通(tong)(tong)(tong)話版本EGPWS系(xi)統，為母語為漢語的(de)飛行(xing)員(yuan)提供便利。隨著直(zhi)升機(ji)在中國的(de)使用日益廣泛，霍尼(ni)(ni)韋(wei)爾將繼續致力于(yu)為飛行(xing)員(yuan)和運營(ying)商(shang)提供更安全(quan)、更高(gao)(gao)(gao)效(xiao)的(de)較(jiao)佳解決方案。展望未來，EGPWS普通(tong)(tong)(tong)話版系(xi)統的(de)研(yan)發(fa)成果將為全(quan)球其(qi)他市場開發(fa)出更多語言版本奠定堅實(shi)的(de)基(ji)礎(chu)。”
近年來，霍(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)(wei)爾在中(zhong)(zhong)國(guo)持續(xu)加(jia)大(da)工(gong)程(cheng)(cheng)和技(ji)術領域投(tou)入(ru)，現已擁有超過500位工(gong)程(cheng)(cheng)師，并建立了五家合資企業以支(zhi)持本(ben)土項目和機構的(de)發(fa)(fa)展。霍(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)(wei)爾中(zhong)(zhong)國(guo)研(yan)發(fa)(fa)中(zhong)(zhong)心航(hang)空航(hang)天工(gong)程(cheng)(cheng)與(yu)技(ji)術部(bu)總經理徐軍表示(shi)：“霍(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)(wei)爾長期深耕中(zhong)(zhong)國(guo)市(shi)(shi)場，不(bu)斷提(ti)高本(ben)地人才的(de)工(gong)程(cheng)(cheng)與(yu)技(ji)術水平。我們(men)(men)的(de)中(zhong)(zhong)國(guo)工(gong)程(cheng)(cheng)師們(men)(men)不(bu)僅支(zhi)持全球其他市(shi)(shi)場的(de)航(hang)空產品，也(ye)致力于(yu)本(ben)地研(yan)發(fa)(fa)。他們(men)(men)是中(zhong)(zhong)文(wen)版EGPWS系(xi)統的(de)研(yan)發(fa)(fa)骨(gu)干(gan)。這個(ge)系(xi)統的(de)FAA取證是我們(men)(men)扎根中(zhong)(zhong)國(guo)、提(ti)升研(yan)發(fa)(fa)實力的(de)成功典范。”
2016年5月，國(guo)務院出臺了《關(guan)于促進通用航空業發(fa)展的指導意見》，提出到(dao)(dao)2020年建成(cheng)500個以上(shang)通用機(ji)場，通用航空器達到(dao)(dao)5000架以上(shang)。在獲批使用中文普通話版EGPWS系統后(hou)，霍尼韋爾將以此為契機(ji)，幫助中國(guo)直升機(ji)飛(fei)行(xing)員提升飛(fei)行(xing)安全(quan)和效率，推動中國(guo)通用航空業的穩步(bu)發(fa)展。
相關資源
關于霍尼韋爾
霍(huo)(huo)尼韋爾()是一家《財富》100強之一的(de)多(duo)元(yuan)化、高科技的(de)先進(jin)制(zhi)造企(qi)業(ye)，在(zai)全球，其業(ye)務(wu)涉及航空產(chan)品(pin)和(he)(he)(he)服(fu)務(wu)，樓(lou)宇、家庭和(he)(he)(he)工業(ye)控(kong)制(zhi)技術，渦輪增壓器以及特性材料。霍(huo)(huo)尼韋爾在(zai)華(hua)的(de)歷史可以追溯到1935年。當(dang)時，霍(huo)(huo)尼韋爾在(zai)上海開(kai)設(she)了(le)第一個經銷機構。目前，霍(huo)(huo)尼韋爾各大業(ye)務(wu)集(ji)團(tuan)均已(yi)落戶中(zhong)國(guo)(guo)(guo)，旗下所(suo)轄的(de)所(suo)有(you)業(ye)務(wu)部門的(de)亞太總部也都已(yi)遷至(zhi)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)，并在(zai)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)的(de)20多(duo)個城市(shi)設(she)有(you)多(duo)家分公(gong)司和(he)(he)(he)合資企(qi)業(ye)。霍(huo)(huo)尼韋爾在(zai)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)的(de)員工人(ren)數(shu)現約12,000名。欲(yu)了(le)解(jie)更多(duo)公(gong)司信息，請訪問霍(huo)(huo)尼韋爾中(zhong)國(guo)(guo)(guo)網(wang)站, 或關注和(he)(he)(he)。
霍尼(ni)韋(wei)爾(er)(er)和(he)霍尼(ni)韋(wei)爾(er)(er)標(biao)(biao)志歸霍尼(ni)韋(wei)爾(er)(er)公司獨家(jia)所有(you)(you)，并已在美(mei)國(guo)專利和(he)商(shang)標(biao)(biao)局注冊(ce)(ce)，且可能在其(qi)它國(guo)家(jia)進行了(le)注冊(ce)(ce)或(huo)(huo)注冊(ce)(ce)登記(ji)。所有(you)(you)其(qi)它的霍尼(ni)韋(wei)爾(er)(er)產(chan)品名稱(cheng)、技(ji)術名稱(cheng)、商(shang)標(biao)(biao)、服務(wu)商(shang)標(biao)(biao)和(he)標(biao)(biao)識可能已在美(mei)國(guo)或(huo)(huo)其(qi)它國(guo)家(jia)進行了(le)注冊(ce)(ce)或(huo)(huo)注冊(ce)(ce)登記(ji)。所有(you)(you)其(qi)它商(shang)標(biao)(biao)或(huo)(huo)注冊(ce)(ce)商(shang)標(biao)(biao)均(jun)為其(qi)各自(zi)所有(you)(you)者所有(you)(you)。2016年霍尼(ni)韋(wei)爾(er)(er)版權所有(you)(you)。
