- 激勵旅行者為公益而運動

- 無論身在何處，只要下載APP、揮汗鍛煉、鼎力支持，你就能在全球跑步日（Global Running Day）與威斯汀一起為公益做出貢獻。更多信息請訪問：

馬里蘭州貝塞(sai)斯(si)達2018年6月6日(ri)電 /美通社/ -- 在(zai)全球跑步日(ri)（Global Running Day）前(qian)夕，威(wei)斯(si)汀(ting)酒(jiu)店(dian)及(ji)度假(jia)村（Westin Hotels & Resorts）宣布與Charity Miles 建立全球合作伙伴關系(xi)。一直以(yi)來，威(wei)斯(si)汀(ting)酒(jiu)店(dian)及(ji)度假(jia)村以(yi)幫(bang)助賓客在(zai)旅途(tu)中保持健康的生活方(fang)式(shi)而聞名；而Charity Miles則是(shi)一款(kuan)致力健康、運動以(yi)及(ji)慈(ci)善(shan)(shan)有關的慈(ci)善(shan)(shan)類的運動應用，讓個人可以(yi)通過鍛(duan)煉為自己心儀(yi)的慈(ci)善(shan)(shan)機(ji)構(gou)籌(chou)款(kuan)。全球跑步日(ri)開始之(zhi)后(hou)的三個月內，在(zai)全球任何一家(jia)威(wei)斯(si)汀(ting)酒(jiu)店(dian)使(shi)用Charity Miles  App進行鍛(duan)煉的賓客、員工(gong)和(he)當地居(ju)民，每完成(cheng)一英里，就能夠為其(qi)選擇的慈(ci)善(shan)(shan)機(ji)構(gou)籌(chou)得額外的一美元。*

“從根本上說，善舉會帶來滿足感。我們能夠看到這種趨勢：在最近進行的調查中，有60%的人表示，他們更愿意為一項公益事業而進行鍛煉。”威斯汀酒店及度假村高級副總裁兼全球品牌負責人李博恩（Brian Povinelli）說，“健康是威斯汀品牌的DNA，我們確保您在旅途中依然可以保持健康的生活方式。今天，我們確信可以為我們的客人和同事帶來健康的身心狀態，為周邊的社區帶來改變。我們很高興能夠與Charity Miles合作來實現以上目標。”

只要下載了Charity Miles  App應用(yong)，在威斯汀酒(jiu)店進行鍛煉的(de)(de)客人、員(yuan)工和當地居民將被提示允許App使用(yong)他們的(de)(de)GPS，然后通過跑步(bu)、步(bu)行或騎行過程中(zhong)所記錄的(de)(de)英(ying)里數為所選擇(ze)的(de)(de)慈善機構提供支持和籌款(kuan)，共有40多家(jia)世界備(bei)受認可(ke)的(de)(de)慈善機構可(ke)供選擇(ze)。

“我(wo)們(men)相信(xin)每一英(ying)里都很(hen)重要。” Charity Miles創始人Gene Gurkoff 說，“我(wo)們(men)與(yu)富(fu)有(you)(you)使(shi)(shi)命感(gan)的公司合(he)(he)作(zuo)，這些公司希(xi)望幫助人們(men)建立健康的生活方式(shi)，并(bing)由此發揮(hui)積極的影響力；相信(xin)一個(ge)更具有(you)(you)使(shi)(shi)命感(gan)的目標可(ke)以驅使(shi)(shi)我(wo)們(men)在(zai)鍛煉時多完成一英(ying)里。我(wo)們(men)很(hen)高興與(yu)威(wei)斯(si)汀合(he)(he)作(zuo)，讓(rang)人們(men)在(zai)保持健康活力的同時有(you)(you)所作(zuo)為。”

直到(dao)今年年底，威斯汀(ting)都(dou)將(jiang)持(chi)續與Charity Miles合作，為旅(lv)途(tu)中(zhong)的(de)客人(ren)提供所(suo)需要的(de)定制內容，比如保(bao)持(chi)健康的(de)技巧和竅門，鼓舞(wu)人(ren)心的(de)播(bo)客，激(ji)勵徽(hui)章以及在社交媒(mei)體上發布照(zhao)片時使用的(de)濾鏡。

從“清道跑”（Plogging）、“沙灘清潔”（Beach Clean-up）到與公益組織Back on My Feet合作為慈善助跑 超過225家威斯汀酒店以多樣的參與形式共同慶祝全球跑步日

今天，威斯汀在全球擁有超過225名以上的健康跑禮賓員（Run Concierge），他們組織團隊跑，并鼓勵所有水準的跑步者都可以拿起一張威斯汀健康跑地圖（runWESTIN^?）來(lai)探索他們的目的地。為了慶(qing)祝全球跑(pao)(pao)步日（Global Running Day），威斯汀酒(jiu)店將舉行由威斯汀健康(kang)跑(pao)(pao)禮賓引領(ling)的健康(kang)跑(pao)(pao)活(huo)動，激勵(li)客人、員工和(he)當(dang)地居民通(tong)過(guo)使用Charity Miles App等方式來(lai)回饋社會(hui)。

“作為一個在全世界各地旅行、推行威斯汀健康跑的負責人，我切實看到了運動創造出的情誼。”全球威斯汀健康跑禮賓員Chris Heuisler表示：“我們對(dui)跑(pao)(pao)步者有著堅定的(de)承諾，所(suo)以(yi)威斯汀(ting)很高興能與Charity Miles 合作，回饋(kui)這(zhe)項讓(rang)我們受益良多的(de)運動，也回饋(kui)我們在跑(pao)(pao)步途中得(de)以(yi)了解的(de)社區。”

在紐約時代廣場威斯汀酒店（The Westin New York at Times Square），Heuisler將帶領大家一起“清道跑”（Plogging） -- 這是始于瑞典的健身風潮，在慢跑時加入深蹲的動作順便撿垃圾，無論是酒店客人還是早上7點半集結在酒店的紐約居民都可以參加。毛伊島卡亞納帕里威斯汀水療度假酒店（The Westin Maui Resort & Spa）將向(xiang)客人開放新的水(shui)手(shou)計劃(hua)，由立(li)式單槳劃(hua)水(shui)冠軍、資深船(chuan)長、獨木舟選手(shou)帶領(ling)，將清潔沙灘的環保(bao)活(huo)動與激動人心的海洋(yang)冒險結合(he)在一起。

奧斯汀市中心威斯汀酒店（The Westin Austin Downtown）將與公益組織Back to the Feet的會員一起跑步；丹佛國際機場威斯汀酒店（The Westin Denver International Airport）將通過跑步支持公益組織Girls on the Run；開羅威斯汀酒店（The Westin Cairo）則將與本地的跑步俱樂部FitSquad & Cairo Run Club合作，舉行一次成人和兒童共同參加的5公里跑，以支持當地的孤兒院等。上(shang)海(hai)威斯汀大飯店將邀請賓客和員工進行5公里慢跑（“清道跑”），由威斯汀健康跑禮賓帶領下途經外灘、蘇州河，進行(xing)有益身心健(jian)康的(de)慢跑同(tong)時踐行(xing)環保(bao)。

新的全球研究發現旅行者更有可能為行善而運動

隨著(zhu)全球(qiu)各地社會對于(yu)健(jian)康需求的(de)(de)不斷增長以及更(geng)(geng)多人(ren)將健(jian)康融入其生(sheng)活方(fang)式，一種新的(de)(de)趨勢已經出現(xian)。越來越多的(de)(de)人(ren)認為回饋社會與更(geng)(geng)多的(de)(de)睡眠、良好(hao)的(de)(de)飲食和保持(chi)鍛(duan)煉一樣，都是構成其健(jian)康生(sheng)活方(fang)式的(de)(de)重要因(yin)素。

在最近進行的一項全(quan)球(qiu)研(yan)究中：

• 77%的受訪者表示回饋社會將有助于提高他們的身心健康狀態
• 80%的受訪者有意在未來12個月旅行時回饋社會
• 89%的受訪者更傾向于預訂提供回饋社會公益項目的酒店。

威斯汀擁有回饋社會的理念，不斷發展其項目計劃和合作伙伴關系，并通過品牌的六大健康要素：酣然好夢、營養美味、活力運動、舒暢身心、高效工作和妙趣玩樂，將健康概念完全融入消費者的生活。
更多信息，請訪(fang)問：。