上海2019年9月20日 /美通社/ -- 11月20日至22日，在上海展覽中心(SEC)舉辦的米蘭國際家具（上海）展覽會(Salone del Mobile.Milano Shanghai)將吸引全世界的目光：本次展會由意大利木業(ye)和家具工業(ye)聯(lian)合會及其中國合作伙伴上海萬耀企龍展(zhan)覽有限(xian)公(gong)司共同主(zhu)辦，比以(yi)往(wang)任何(he)時候都更(geng)能充分展(zhan)示出中(zhong)國(guo)(guo)和(he)意大利(li)(li)是(shi)如何(he)將設(she)計作為共同(tong)語言(yan)，把(ba)兩(liang)大古老文化交融在一起，其中(zhong)也蘊含著(zhu)中(zhong)國(guo)(guo)人對美(mei)好和(he)品(pin)質的追求，以(yi)及意大利(li)(li)設(she)計、創(chuang)意和(he)制造的相互(hu)融合(he)為兩(liang)國(guo)(guo)所帶(dai)來的互(hu)利(li)(li)共贏的貿(mao)易合(he)作機(ji)會。
近日，第四屆米蘭國際家具（上海）展覽會的主題活動 -- 紅夜派對(Red Night)，在由著名設計師隈研吾用老舊船廠改造成的藝術中心MIFA 1862劇院舉辦，共有400位著名建筑師、室內設計師、房地產商及行業精英參加。整個夜晚，嘉賓從進入MIFA 1862劇院開始，就會沐浴在"Salone Red"的(de)背景光中，大家(jia)共(gong)同度過了一個為(wei)米蘭國際家(jia)具(ju)（上海）展(zhan)覽會(hui)而舉辦(ban)的(de)品鑒東西方(fang)情感聯系(xi)的(de)美(mei)好夜(ye)晚。
有關本次展會的所有最新信息，均已在當晚的晚會活動中揭曉：本屆展會匯集了極為高(gao)端的129家展商，其中包括24家新進參展商，它們將會在超過7979.50平方米的凈展覽空間中展示精美的產品，確保觀眾能夠完全沉浸在意大利制造的獨特價值和創意體驗之中。為了更有效地應對由于經濟發展迅速和知識型中國消費者群體日益壯大所產生的不斷變化的市場需求，以及滿足中國消費者追求實現意大利制造品質、設計和創新性良性結合的相關訴求，今年米蘭國際家具（上海）展覽會提供的展品范圍將會展現出更多的當代化傾向，其中設計類（功能性、創新性和風格特征明確的產品）共計有80家參展公司，奢品類（古典優雅和現代魅力平衡融合的產品）共計有36家高端品牌參展。
以下是已確認參加本屆展會的參展商名單：ABC、Agresti、Alceo Tumidei, Amini、Angelo Cappellini & C.、Antonio Lupi Design、Aran Cucine、Aran World、Arflex、Arketipo、Artemide、Artemide Architectural、Asnaghi Interiors Design、Asnaghi Interiors The Art of The Italian Style Furniture Since 1916、Atmosphera、Automobili Lamborghini Authentic living、Barovier & Toso、BelCor Interiors、Binova、Bizzotto、Busnelli、C Contract、Calligaris、Cantori、Capital Collection、Cattelan Italia、Ceccotti Collezioni、Cesar、Cierre Imbottiti、Citco、Clan Milano、Cornelio Cappellini、Cubo Design、Dada、Daytona、Diesel、Dimensione Chi Wing Lo、Edra、Elledue Arredamenti、Ernestomeda、Flexform、Flexform-Mood、Florim Ceramiche、Florim Stone、Flou、Former、Foscarini、Frag、Frigerio Poltrone e Divani、Gabel Industria Tessile、Gallotti & Radice、Gianfranco Ferre Rugs、Giellesse、Giorgetti、IPE、Kartell、Kohro、Lema、Living Divani、Longhi、Lualdi、Luciano Zonta、Magis、Malerba、Maroni、Masiero、Minotti、Miniforms、MissoniHome、MisuraEmme、Molteni & C.、Moroso、Natevo、Natuzzi、Natuzzi Italia、Nemo、Officine Gullo、Oluce、Opera Contemporary、Paolo Castelli、Patrizia Garganti、Penta、Poliform、Porada Arredi、Porro、Prophilo、Quagliotti、R1920、Reflex、Richard Ginori、Riva Industria Mobili、Rubelli、Rubelli Casa、Sahrai、Salda Arredamenti、Scavolini、Seven Salotti、SHAKE、Sigma L2 Paolo Granchi、Signorini&Coco、Somma 1867、T & J Vestor、Tabu、Tacchini Italia Forniture、Technogym、Tumidei、Turri、Ulivi Salotti、Veneta Cucine、Villari、Visionnaire Home Philosophy、Vittoria Frigerio Milano、Wall&Deco和Wykt.
因此，“和諧”是米蘭國際家具（上海）展覽會的關鍵詞。中國的上層階級人群敏感、好奇且見多識廣，他們鐘愛來自意大利的工藝、品質和高超的技巧；他們追求意大利(li)式的(de)生活方(fang)式，希望擁有(you)意大利(li)制造的(de)高端家具產品。
米蘭國際家具展(Salone del Mobile.Milano)主席Claudio Luti指出：“米蘭國際家具展計劃重回上海，進一步推行其以展品質量和業務關系為核心的國際化戰略。我們努力篩選在意大利制造業支撐者 -- 即創新和研究過程方面最具代表性的品牌參展，尤其是找到那些能夠理解不局限于產品，而是進一步關注特定生活方式愿景內在價值的知名嘉賓、觀眾和買家。”
意大利制造的家具能夠將創造力和工匠素養以及領先(xian)技術結合起來，同時又能夠兼顧環境問題，這種能力構成了某種優勢，使得意大利獲得更高的全球出口配額，并(bing)在全世界中高端消費者的(de)公(gong)眾印象中占據決(jue)定性的(de)地(di)位。
意大利木業和家具工業聯合會主席Emanuele Orsini表示：“中國亦不例外，從2009年至2018年，意大利家具對華出口穩步增長，增長率達到500%。中國消費者在中高端市場上的集體需求使得意大利家具、燈具和配件贏得了一席之地。盡管取得了令人鼓舞的市場份額，但要想攻克這一市場絕非易事，仍需要不斷努力規劃并尋求適當而有效的工具。首屆米蘭國際家具（上海）展覽會就為意大利木業和家具工業聯合會在未來幾十年打入經濟潛力最高區域之一的戰略奠定了一定基礎。意大利對外貿易委員會為我們提供支持，同時，我們與委員會主席Carlo Ferro建立了深厚的友誼，這意味著，我們的公司將再次成為在中國舉辦的重大意大利設計活動的主角。”
意大利駐華大使謝國誼(Ettore Sequi)對米蘭國際家具（上海）展覽會能夠發揮的重要作用堅信不疑，他認為本屆展會是一座連接意大利和中國的商業與文化的橋梁，并對展會再一次圓滿成功充滿了信心：“如今，這一傳統盛會的舉行證明了大使館對該部門的堅定支持，展會取得了令人矚目的成果，并顯示出進一步增長的巨大潛力。中國市場和消費者越來越欣賞意大利家具與設計產品的質量、創新及美感，也越來越欣賞我們的生活方式。這一趨勢與中國政府日益關注本國人民的福祉和生活質量完美契合，使意大利和意大利企業自然而然地成為日益公認的合作伙伴，同時這種伙伴關系的認可度也在不斷提高。”
自展會進入中國之初，米蘭國際家具（上海）展覽會以及意木馨（上海）商務咨詢有限公司和意大利對外貿易委員會（支持意大利海外公司拓展業務并吸引外資進入意大利的政府機構）便共同策劃了一系列戰略活動，以激發中國專業人士，特別是買家、建筑師、室內設計(ji)師和(he)記者等群體(ti)對意(yi)大(da)利設計(ji)的興趣，并促進其參與到展會活(huo)動(dong)之中。
“2018年，盡管中國從主要出口國家進口的家具有所下降，但意大利對華家具出口卻增長+ 8.97%，創下了5.31億歐元的新紀錄。此外，在2019年上半年，意大利進一步鞏固了其在外國供應商中的首要地位，總值增加了6.65%（從1月到6月共計2.69億歐元），而德國的總值則下降了19%。”意大利對外貿易委員會(ICE-ITA)北京辦事處首席代表暨中國區及蒙古國總協調官司凱培(Amedeo Scarpa)先生說道，“這(zhe)表明(ming)中(zhong)國(guo)對意大利人整體生活(huo)方式越(yue)來越(yue)濃厚的(de)(de)興趣(qu)。坐(zuo)在獨特(te)的(de)(de)意大利沙發上，品一杯意大利紅酒，佩戴著(zhu)獨特(te)時尚的(de)(de)的(de)(de)意大利配飾，這(zhe)些都是(shi)(shi)中(zhong)國(guo)千禧一代越(yue)來越(yue)向往的(de)(de)生活(huo)。這(zhe)也是(shi)(shi)意大利經濟發展部繼續(xu)增加公共預算，推動意大利貿易(yi)機構實現‘意大利制造(zao)’在華(hua)推廣(guang)的(de)(de)原因所在。同時，進(jin)口數據則證(zheng)明(ming)了這(zhe)一策略(lve)的(de)(de)有效性(xing)。”
今年，展會主辦方（意大利木業和家具工業聯合會及其中國合作伙伴上海萬耀企龍展覽有限公司）將全情關注預期觀眾的質量。2018年，中國一線地區（上海、北京和廣東）以及四川、福建、山東、河南和湖北等經濟快速增長地區的觀眾大量到訪，為參展商提供了切實的商業機遇，并且為其提供了一個在中國市場這一全球規模較大、發展較(jiao)快的市場(chang)上(shang)提(ti)升知名度(du)、促進商業成功(gong)的平臺。
上海萬耀企龍展覽有限公司總裁仲剛表示：“米蘭國際家具（上海）展覽會是一個非常優秀的項目，盡管該展會僅有四年歷史，卻已經成為整個中國設計、建筑和家具業內的高知名度和必訪展會。展會的成功依賴于意木馨（上海）商務咨詢有限公司與上海萬耀企龍展覽有限公司之間的密切合作。我們很榮幸能夠成為米蘭國際家具（上海）展覽會的中國主辦方。我們決心讓2019年的展會成為意大利及中國設計師、建筑師和家具愛好者共聚一堂的良機。”
米蘭國際家具（上海）展覽會同時也提供了一個評估設計行業及其發展情況的機會，并促進建立能夠為意大利和中國家具行業協同發展提供具體支持的全新關系，同時也為文化溝通、靈感交流和培訓學習創造了契機。本屆展會期間舉辦的大師班也彰顯了這一主旨，三位國際知名的意大利建筑師 （Ferruccio Laviani、Rodolfo Dordoni，以及Patricia Urquiola）會對成功設計案例、相關熱點話題進行探討和反思，他們會與參會的三位中國優秀建筑師（李虎，趙揚和陳飛波）展開(kai)充分的(de)(de)溝通交流。中(zhong)(zhong)國(guo)設(she)計(ji)師(shi)們在(zai)創新和提高(gao)品質方面(mian)(mian)取得了長(chang)足的(de)(de)進步(bu)，預期可(ke)在(zai)未來幾年內(nei)為中(zhong)(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)推出(chu)原(yuan)創性的(de)(de)設(she)計(ji)產品和全(quan)新的(de)(de)家居方案，這將彌補中(zhong)(zhong)國(guo)與(yu)意(yi)大利在(zai)設(she)計(ji)工藝和技巧方面(mian)(mian)的(de)(de)差距。從這一角度來看，與(yu)意(yi)大利設(she)計(ji)體系的(de)(de)相互協(xie)同(tong)，可(ke)以在(zai)競爭日益激烈(lie)的(de)(de)市(shi)場(chang)環境中(zhong)(zhong)為我(wo)們提供一種有效的(de)(de)差異化工具。
上海衛星展(SaloneSatellite Shanghai)還將提供一次讓35歲以下的新銳設計師們充分展現才華的機會，為中國高校以及設計院校的年輕設計師和學員們創造展示作品的機會。屆時，由行業專家組成的評審團將評選出上海衛星獎(SaloneSatellite Shanghai Award)的前三名，獲獎設計(ji)師(shi)將受邀參加2020年米(mi)蘭衛(wei)星展(zhan)。
為了紀念列奧納多逝世500周年，米蘭國際家具展將在中國向這位兼收并蓄的意大利文藝復興“天才”致敬，并將展出一處特殊的展示裝置，以便紀念列奧納多的天才作品和設計藝術遺產，及其對設計領域所帶來的根本性影響。DE-SIGNO.列奧納多時代前后的意大利設計藝術(DE-SIGNO. The art of Italian design before and after Leonardo)是一處能夠概況敘述達芬奇“天才”創作及其與當代意大利設計之間相互聯系的特殊展示裝置。通過這(zhe)一裝置(zhi)，米蘭國際家具展也(ye)借(jie)機重(zhong)申(shen)了在今天以及(ji)過去(qu)意大利(li)和中國之(zhi)間進行(xing)文化交流的重(zhong)要性。
Salone.Shop將在米蘭(lan)國(guo)際(ji)家(jia)(jia)具(ju)（上海）展覽會(hui)(hui)創(chuang)辦以來首次(ci)亮相，觀眾(zhong)有(you)機會(hui)(hui)購(gou)買米蘭(lan)國(guo)際(ji)家(jia)(jia)具(ju)展官方(fang)系(xi)列產品，展品蘊含了(le)意大利設計一貫與(yu)眾(zhong)不同的品質、功能和創(chuang)意。
意大利聯合圣保羅銀行已確認作為2019年米蘭國際家具（上海）展覽會的機構合作伙伴，同時展會也將繼續與已有三家知名食品公司(Ca’ del Bosco, illycaffe 和 S.Bernardo)的合作伙伴關系。
展會信息
米蘭國際家具（上海）展覽會
2019年11月20-22日
上海展覽中心
官方入口位于延安路
上海市延安中路1000號(hao)， 郵編：200040
開放時間
上午10:00 至下(xia)午18:00
憑邀請函付費入場
需提前注冊，現場不售票。
www.salonemilano.cn/en/
更多資訊：
米蘭國際家具展
Marva Griffin - [email protected]
Patrizia Malfatti - [email protected]
