杜塞爾多夫2020年5月13日 /美通社/ -- 漢高2020財年第一季度的業績受新冠肺炎疫情的影響。集團銷售額名義上下滑0.8%，至49.27億歐元。盡管受(shou)到新冠肺炎疫情的影響(xiang)，但有機銷(xiao)售額僅較(jiao)去(qu)年小幅(fu)下滑0.9%。
“我(wo)(wo)們目前(qian)正(zheng)面(mian)(mian)臨一(yi)個(ge)非常(chang)嚴(yan)峻的(de)形(xing)勢(shi)。新冠肺(fei)炎疫情(qing)已經影(ying)響了(le)我(wo)(wo)們生活的(de)方方面(mian)(mian)面(mian)(mian)，沉重(zhong)打擊了(le)全球經濟(ji)。盡管如此，我(wo)(wo)們的(de)銷售額在第一(yi)季(ji)度總體表(biao)現強勁。疫情(qing)期間，我(wo)(wo)們首要關注的(de)是員工(gong)、客戶(hu)和(he)業(ye)務合作伙伴的(de)健康與安全。我(wo)(wo)們及時采取(qu)了(le)一(yi)系列全面(mian)(mian)的(de)防(fang)疫措(cuo)施。同時，盡管形(xing)勢(shi)嚴(yan)峻，我(wo)(wo)們仍盡一(yi)切(qie)可(ke)能確保業(ye)務持續運轉，繼續為(wei)客戶(hu)服務。我(wo)(wo)們還啟動(dong)了(le)全球團結抗疫計劃(hua)，提供產品捐贈和(he)資(zi)金支持。另外，在第一(yi)季(ji)度，我(wo)(wo)們為(wei)公司(si)制定(ding)并啟動(dong)了(le)新戰(zhan)略(lve)框架。”漢高首席執行官卡斯滕﹒諾(nuo)貝爾（Carsten Knobel）先生表(biao)示(shi)。
盡管市場形勢嚴峻，漢高第一季度銷售業績依然表現強勁。粘合劑技術業務部主要受到汽車行業需求顯著下滑的影響。化妝品/美容用品業務部的銷售額同比也有所下滑。為數眾多的國家要求理發店暫停營業致使專業美發沙龍業務受到了相當大的影響。相比之下，品牌消費品業務的有機銷售額增長與去年同期持平。由于對洗滌劑和家用清潔用品的需求高漲，洗滌劑及家用護理業務部實現了非常強(qiang)勁的(de)有機銷(xiao)售(shou)額增長。
“隨著疫情的(de)發展，我(wo)(wo)們(men)將繼續迅速靈活地應(ying)對(dui)市場(chang)變化。我(wo)(wo)相信(xin)，憑(ping)借我(wo)(wo)們(men)恪盡(jin)職守的(de)全球團隊(dui)、我(wo)(wo)們(men)專注目標(biao)性增(zeng)長(chang)的(de)新戰略框架，以及我(wo)(wo)們(men)強(qiang)大的(de)資產負(fu)債表，我(wo)(wo)們(men)完(wan)全有(you)能力應(ying)對(dui)時(shi)艱，并(bing)在疫情過后變得更加(jia)強(qiang)大。”諾貝爾補充道。
集團銷售業績表現
2020年第一季度集團銷售額名義上下滑0.8%，從2019年第一季度的49.69億歐元下滑至49.27億歐元。有機（即調(diao)整匯率(lv)和收購/撤資(zi)影響后的(de)）銷(xiao)售(shou)額(e)下滑0.9%。集(ji)團層面上(shang)的(de)下滑是(shi)由價格驅(qu)動的(de)，各(ge)(ge)業務(wu)部門之間(jian)的(de)售(shou)價和銷(xiao)量(liang)情況各(ge)(ge)不相同。收購和撤資(zi)對銷(xiao)售(shou)額(e)有0.4%的(de)正面影響。匯率(lv)對銷(xiao)售(shou)額(e)有0.4%的(de)負面影響。
新興市場的有機銷售額增長2.2%。成熟市場的銷售(shou)額下滑2.8%。西歐地(di)區的有機銷售(shou)額同比下滑4.6%。相(xiang)比之(zhi)下，東(dong)歐地(di)區的銷售(shou)額增(zeng)長(chang)10.8%。非洲/中東(dong)地(di)區2020年第一季度實(shi)現6.8%的有機銷售(shou)額增(zeng)長(chang)。
北美地(di)區的有(you)機(ji)銷(xiao)(xiao)售(shou)額(e)下滑1.4%，拉美地(di)區的有(you)機(ji)銷(xiao)(xiao)售(shou)額(e)下滑2.0%。亞太地(di)區的有(you)機(ji)銷(xiao)(xiao)售(shou)額(e)同樣低(di)于去年同期，下滑5.7%。
粘合劑技術業務部銷售業績表現
2020年(nian)第一(yi)季度(du)，粘合劑技術業(ye)務部(bu)銷售(shou)(shou)額(e)名義上下(xia)(xia)(xia)滑(hua)4.3%，從去年(nian)同期的(de)(de)23.09億歐元(yuan)下(xia)(xia)(xia)滑(hua)至22.09億歐元(yuan)。受銷量下(xia)(xia)(xia)滑(hua)的(de)(de)影(ying)響(xiang)，有機（即調整匯(hui)率和(he)收購/撤(che)資影(ying)響(xiang)后的(de)(de)）銷售(shou)(shou)額(e)下(xia)(xia)(xia)滑(hua)4.1%。新冠肺炎(yan)疫(yi)情(qing)爆發后，第一(yi)季度(du)的(de)(de)業(ye)績(ji)(ji)表現為(wei)工業(ye)生產(chan)大幅下(xia)(xia)(xia)降(jiang)。匯(hui)率對銷售(shou)(shou)額(e)有0.3%的(de)(de)負(fu)面影(ying)響(xiang)。收購和(he)撤(che)資并未(wei)影(ying)響(xiang)銷售(shou)(shou)業(ye)績(ji)(ji)。
新冠肺炎疫情的暴發對各個業務領域的有機銷售額產生了不同程度的影響。汽車和金屬事業部的銷售額明顯低于去年水平，主要原因是汽車行業的停產。電子和工業事業部的銷售額大幅下降，同樣是由于航空和通用工業領域的停產所造成。建筑業務的業績部分抵消了工匠、建筑和專業事業部的整體下滑。包裝和消費品事(shi)業(ye)部的(de)有(you)機(ji)銷售業(ye)績持(chi)平(ping)。
新興市場的(de)(de)(de)業(ye)務總體上(shang)出現了有(you)機銷售(shou)(shou)額(e)的(de)(de)(de)下(xia)(xia)滑。拉美地(di)區和非洲/中東地(di)區以及亞洲新興市場(chang)（不包括日本）的(de)(de)(de)銷售(shou)(shou)額(e)同比下(xia)(xia)滑。新冠肺(fei)炎疫情尤其對我們在中國和印度的(de)(de)(de)業(ye)務造成了不利影響。相比之下(xia)(xia)，東歐(ou)地(di)區的(de)(de)(de)銷售(shou)(shou)額(e)出現顯著(zhu)增長。俄(e)羅斯的(de)(de)(de)包裝和消費品(pin)以及工匠、建筑和專業(ye)事業(ye)部(bu)是這一增長的(de)(de)(de)主要貢獻者。
成熟市場同樣(yang)出(chu)現了(le)(le)有機銷售額(e)的下滑。雖然亞(ya)太地區成(cheng)熟市(shi)場實現正增(zeng)(zeng)長，但北美和(he)(he)西歐地區的銷售額(e)低于上年同期水平(ping)。這(zhe)主要是由于汽車和(he)(he)金屬以(yi)及電子和(he)(he)工業事(shi)業部(bu)的銷售額(e)出(chu)現下滑。在(zai)北美地區，包裝(zhuang)和(he)(he)消費品(pin)事(shi)業部(bu)的強勁增(zeng)(zeng)長以(yi)及工匠、建(jian)筑和(he)(he)專業事(shi)業部(bu)非常(chang)強勁的增(zeng)(zeng)長部(bu)分彌補了(le)(le)這(zhe)一(yi)下滑。
化妝品/美容用品業務部銷售業績表現
2020年第一季度，化妝品/美容用品業務部實現9.35億歐元銷售額，與去年同期相比名義上下滑2.6%（2019年第一季度：9.6億歐元）。有機（即匯(hui)率(lv)和收(shou)購(gou)/撤資調整后(hou)的(de)）銷(xiao)售額(e)(e)下滑3.9%。這一下滑主(zhu)要是受(shou)銷(xiao)量下滑的(de)影(ying)響(xiang)(xiang)。匯(hui)率(lv)對銷(xiao)售額(e)(e)有0.9%的(de)負面影(ying)響(xiang)(xiang)。收(shou)購(gou)和撤資對銷(xiao)售額(e)(e)的(de)增長作出了(le)2.3%的(de)貢(gong)獻。
品牌消費品業務領域的銷售額與去年同期持平，身體護理類產品表現尤為出色，尤其是Dial品牌。在整體銷(xiao)售(shou)額略有下滑的(de)美發(fa)化妝品領域(yu)，我們的(de)染(ran)發(fa)劑業(ye)務實現了(le)良好的(de)有機增長。相比之下，頭(tou)發(fa)護理和(he)造型(xing)業(ye)務則出現了(le)同比下滑。
新冠肺炎疫情對我們的美發沙龍業(ye)務產(chan)生了嚴(yan)重的負面影響(xiang)。在第一(yi)季(ji)度，為(wei)響(xiang)應各(ge)國政府(fu)的要求，理(li)發(fa)店的暫停(ting)營業(ye)致使專業(ye)美發(fa)沙龍業(ye)務領域銷(xiao)售(shou)額以兩位數的百分比下滑。
新冠肺炎疫情的傳播所引起的業績下滑也反應在各個地區的表現中。新興市場的業績略(lve)有(you)下滑(hua)。亞(ya)洲（日本(ben)除外）、拉丁美洲和非(fei)洲/中東(dong)地區業績相較(jiao)于(yu)去年(nian)全部下滑(hua)。相比之下，東(dong)歐地區卻實現了有(you)機(ji)銷售(shou)的強勁增長，這主要受(shou)益(yi)于(yu)我們品牌消費品業務在該地區的出色表現。
成熟市場的銷售額總體下降。西歐和北美地區的銷售額也較去年同期有所下降。北美市場的品牌消費品業務中，身體護理類業務增長勢頭強勁，但仍無法完全抵消該地區美發沙龍業務下滑的幅度。亞太地區成熟市場的銷售業績則略低于去年同期水平。
洗滌劑與家用護理業務的銷售業績
2020年第一季度，洗滌劑與家用護理業務部的銷售額名義上增長了5.3%，從去年同期的16.67億歐元增長至17.55億歐元。有機銷(xiao)售額在銷(xiao)量的驅使下(xia)增長強勁，為5.5%。匯率影響使銷(xiao)售額下(xia)降了0.2%。
收購和撤資對銷售業績的影(ying)響整體保持(chi)中(zhong)立。
洗滌劑與家用護理業務部門的有機銷售額增長強勁，這主要得益于我們的核心品牌寶瑩的出色業績。在我們的大力創新及其他努力的推動下，寶瑩的銷售額實現了兩位數增長。我們最大的北美品牌all也有非常強勁的表現。家用護理業務領域的有機銷售額取得了兩位數增長，這主要得益于玉瑩、妙力和Somat品(pin)牌家族兩位數(shu)增長的推動。
隨著有機銷售額增幅達兩位數，各新興市場也(ye)成(cheng)了家用(yong)護理業(ye)務部門(men)有機銷售額(e)強(qiang)勢增長的主要(yao)推(tui)動力。此次銷售額(e)增幅突破(po)兩位(wei)數的地(di)區包括非洲/中東、亞洲（日本除外）和東歐地(di)區。拉丁美洲的增長勢頭也(ye)很強(qiang)勁。
成熟市場的(de)有機銷(xiao)售業(ye)績也值得肯(ken)定。雖然(ran)西(xi)歐地區(qu)的(de)銷(xiao)售額略(lve)有下滑(hua)，但北美(mei)(mei)地區(qu)還是取得了一(yi)定增(zeng)長。美(mei)(mei)國作(zuo)為(wei)漢高一(yi)大重要市場，其銷(xiao)售業(ye)績也尤其出色。亞太地區(qu)成熟(shu)市場的(de)增(zeng)幅也達兩位(wei)數。
集團資產凈額和財務狀況
與2019年12月31日(ri)相比(bi)，在本報(bao)告所述(shu)期間，集團資(zi)產凈額(e)和財務狀況未發生實質性變化(hua)。
展望
2020年4月(yue)7日，漢高(gao)股(gu)份兩合(he)公司管理委員(yuan)會決定，不再支(zhi)持(chi)2019年年度報告中公布(bu)的(de)2020財年預測(ce)。由于新冠肺(fei)炎疫情(qing)的(de)動態發展影響著全球經濟走勢(shi)，目前(qian)仍無法對漢高(gao)未(wei)來(lai)的(de)經營業績進行可靠且切實的(de)評(ping)估(gu)。
一旦能夠對2020年的(de)經營(ying)業(ye)績做出足夠可(ke)靠的(de)評估時，漢高將發布相(xiang)應的(de)預測。
關于漢高
漢(han)高(gao)(gao)(gao)在(zai)全球范圍內經(jing)營(ying)均衡且(qie)多(duo)元化的(de)業(ye)(ye)務(wu)組合(he)。通過強大的(de)品(pin)牌(pai)、卓越的(de)創新和(he)先(xian)進的(de)技術，公(gong)司在(zai)工業(ye)(ye)和(he)消費領(ling)(ling)域的(de)三大業(ye)(ye)務(wu)板塊中確立了領(ling)(ling)先(xian)地(di)位(wei)。漢(han)高(gao)(gao)(gao)粘(zhan)(zhan)合(he)劑技術業(ye)(ye)務(wu)部是全球粘(zhan)(zhan)合(he)劑市(shi)(shi)場(chang)的(de)領(ling)(ling)導者(zhe)，服務(wu)于全球各行(xing)各業(ye)(ye)。洗(xi)滌劑及(ji)(ji)家(jia)用護(hu)理以及(ji)(ji)化妝品(pin)/美(mei)容用品(pin)兩大業(ye)(ye)務(wu)也(ye)是各國(guo)市(shi)(shi)場(chang)和(he)眾(zhong)多(duo)應用領(ling)(ling)域中的(de)領(ling)(ling)先(xian)品(pin)牌(pai)。公(gong)司成立于1876年(nian)，迄今已(yi)有140多(duo)年(nian)光輝歷史。2019年(nian)，漢(han)高(gao)(gao)(gao)實現銷售額逾200億(yi)歐(ou)元，調整后營(ying)業(ye)(ye)利潤達32億(yi)歐(ou)元左(zuo)右(you)。漢(han)高(gao)(gao)(gao)在(zai)全球范圍內約有5.2萬(wan)名員工，在(zai)強大的(de)企(qi)業(ye)(ye)文化和(he)共同的(de)價值觀的(de)引領(ling)(ling)下，他(ta)們(men)融合(he)為一(yi)支熱情、多(duo)元化的(de)團(tuan)隊(dui)，為創造(zao)可持續價值這(zhe)一(yi)企(qi)業(ye)(ye)目標(biao)而奮斗。作為企(qi)業(ye)(ye)可持續發展的(de)表率，漢(han)高(gao)(gao)(gao)在(zai)許(xu)多(duo)國(guo)際性指數(shu)(shu)和(he)排行(xing)榜中名列前茅。漢(han)高(gao)(gao)(gao)的(de)優先(xian)股已(yi)列入德國(guo)DAX指數(shu)(shu)。更多(duo)資訊，敬請訪問
本文件(jian)所含前瞻(zhan)性(xing)表(biao)述(shu)乃(nai)漢高(gao)股(gu)份(fen)及(ji)兩合公(gong)司管理(li)層基(ji)于現有的(de)(de)(de)預(yu)測和(he)(he)(he)假設(she)(she)。前瞻(zhan)性(xing)表(biao)述(shu)的(de)(de)(de)特點(dian)是使用諸如期(qi)望、打算、計劃、預(yu)測、假設(she)(she)、相信、預(yu)計、預(yu)期(qi)、預(yu)見和(he)(he)(he)類似(si)的(de)(de)(de)表(biao)述(shu)。該(gai)等表(biao)述(shu)在任何情況(kuang)下(xia)都不(bu)(bu)應該(gai)被理(li)解成保證該(gai)等預(yu)期(qi)的(de)(de)(de)準確(que)無誤。漢高(gao)股(gu)份(fen)及(ji)兩合公(gong)司及(ji)其關聯公(gong)司實際(ji)實現的(de)(de)(de)未來業績(ji)和(he)(he)(he)結果取(qu)決于一系列(lie)的(de)(de)(de)風險(xian)和(he)(he)(he)不(bu)(bu)確(que)定性(xing)，因此可能與(yu)前瞻(zhan)性(xing)表(biao)述(shu)有明顯差別。很(hen)多因素，例如未來的(de)(de)(de)經濟環(huan)境和(he)(he)(he)競爭者(zhe)行(xing)為以及(ji)市場上其他參與(yu)者(zhe)的(de)(de)(de)行(xing)為，均(jun)在漢高(gao)的(de)(de)(de)控制(zhi)之(zhi)外，無法準確(que)預(yu)計。漢高(gao)不(bu)(bu)計劃也不(bu)(bu)承諾(nuo)更新前瞻(zhan)性(xing)表(biao)述(shu)。
本(ben)文(wen)件在適用的(de)財(cai)務(wu)(wu)報(bao)(bao)告框架中未明(ming)確(que)界定的(de)補充性財(cai)務(wu)(wu)計(ji)(ji)量(liang)指(zhi)(zhi)標(biao)(biao)(biao)，這(zhe)些(xie)指(zhi)(zhi)標(biao)(biao)(biao)是或可能(neng)是替(ti)代性財(cai)務(wu)(wu)表(biao)現計(ji)(ji)量(liang)（非公認會計(ji)(ji)原則）。這(zhe)些(xie)補充財(cai)務(wu)(wu)計(ji)(ji)量(liang)指(zhi)(zhi)標(biao)(biao)(biao)是根據綜合財(cai)務(wu)(wu)報(bao)(bao)表(biao)中適用的(de)財(cai)務(wu)(wu)報(bao)(bao)告框架提出的(de)，不應被(bei)孤立(li)看待，也不應被(bei)視(shi)為漢高(gao)凈資(zi)產、財(cai)務(wu)(wu)狀況或運營結果的(de)替(ti)代計(ji)(ji)量(liang)指(zhi)(zhi)標(biao)(biao)(biao)。其他公司對(dui)于報(bao)(bao)告或描述類似項目的(de)替(ti)代性財(cai)務(wu)(wu)計(ji)(ji)量(liang)指(zhi)(zhi)標(biao)(biao)(biao)，可能(neng)使(shi)用不同的(de)計(ji)(ji)算方法。
本文(wen)件僅供參考，并不構(gou)成任(ren)何對證(zheng)券的投資建(jian)議、出(chu)售要約或購買要約。
