上海2020年6月12日 /美通社/ -- 昨天，由上海英國商會主辦的2020年度英國商業大獎在上海新天地朗廷酒店宣布正式啟動。本屆大獎得到英國國際貿易部（DIT），英國文化教育協會、英中貿易協會（CBBC）、英國工商業聯合會（CBI）以及中國英國商會、廣東英國商(shang)(shang)會和(he)中國西(xi)南(nan)英國商(shang)(shang)會的大力支(zhi)持(chi)。
“英(ying)(ying)(ying)國商業大(da)獎(jiang)”創(chuang)辦(ban)于2008年(nian)，是每兩年(nian)舉行一(yi)屆(jie)的(de)全國性(xing)評選，由中國（北京）英(ying)(ying)(ying)國商會和上海英(ying)(ying)(ying)國商會輪流舉辦(ban)。該獎(jiang)項旨(zhi)在表彰(zhang)對中英(ying)(ying)(ying)貿(mao)易、投(tou)資及商業合(he)作發展做出(chu)(chu)杰出(chu)(chu)貢獻(xian)的(de)企(qi)業與個(ge)人，他們身上展現出(chu)(chu)拓(tuo)思立新，勇于創(chuang)業，鍥而不舍的(de)精神。經(jing)過十(shi)余載的(de)打磨(mo)，大(da)獎(jiang)已逐漸成(cheng)為中英(ying)(ying)(ying)商界(jie)的(de)一(yi)大(da)盛事。
本屆大獎將通過十個獎項類別來展現英國企業在中國開展業務的深度、廣度與成(cheng)功。其中，年度中國(guo)投資者獎還將(jiang)表彰杰出的在英中國(guo)企業。
英(ying)國(guo)駐滬(hu)總(zong)領(ling)事胡克(ke)定（Chris Wood）先生出(chu)席了大(da)(da)獎發布會，在(zai)提及中英(ying)經(jing)貿關(guan)系時，總(zong)領(ling)事表示：“近年(nian)(nian)(nian)來，中英(ying)兩國(guo)建立起了建設(she)性貿易伙伴關(guan)系。2019年(nian)(nian)(nian)，中英(ying)雙邊貿易額創歷(li)史新(xin)高。雙邊貿易總(zong)額達到(dao)1045億英(ying)鎊。中國(guo)仍然是(shi)(shi)英(ying)國(guo)的(de)第三大(da)(da)出(chu)口市場，僅次(ci)于歐盟(meng)和(he)北美。投資(zi)方面，英(ying)國(guo)是(shi)(shi)全(quan)球在(zai)歐洲進行外國(guo)直接(jie)投資(zi)的(de)第一大(da)(da)目的(de)地國(guo)；也(ye)(ye)是(shi)(shi)上一年(nian)(nian)(nian)度中國(guo)在(zai)歐洲投資(zi)的(de)最大(da)(da)接(jie)受國(guo)。英(ying)國(guo)對(dui)華外商直接(jie)投資(zi)也(ye)(ye)大(da)(da)幅增加，2018年(nian)(nian)(nian)達到(dao)30億英(ying)鎊（約合274億元(yuan)人(ren)民幣），較2017年(nian)(nian)(nian)增長159%。”
總領(ling)事(shi)補充(chong)(chong)道：“年初(chu)以(yi)來的(de)(de)新冠疫情(qing)確實(shi)沉重打擊(ji)了(le)全球(qiu)貿(mao)(mao)易，包(bao)括我們兩國(guo)之間的(de)(de)貿(mao)(mao)易往來，但中國(guo)和(he)英(ying)(ying)國(guo)對未來的(de)(de)經貿(mao)(mao)合作前(qian)景仍然充(chong)(chong)滿信心(xin)。而英(ying)(ying)國(guo)和(he)中國(guo)的(de)(de)企業(ye)將成為(wei)推動復蘇和(he)發(fa)展合作的(de)(de)核心(xin)，雙方的(de)(de)合作將不僅促進知識交流，還能有助(zhu)于維(wei)持和(he)建(jian)立(li)中英(ying)(ying)之間的(de)(de)貿(mao)(mao)易聯(lian)系。 英(ying)(ying)國(guo)商業(ye)大(da)獎在突出英(ying)(ying)國(guo)企業(ye)可以(yi)向中國(guo)提供的(de)(de)技(ji)能和(he)專業(ye)知識方面將發(fa)揮(hui)極其重要(yao)的(de)(de)作用。”
2020年(nian)(nian)度(du)(du)英國(guo)商業(ye)獎(jiang)主席(xi)薛思瑞(rui)（Ray Chisnall）介(jie)紹：“今年(nian)(nian)，我(wo)們(men)設立了三(san)個(ge)(ge)新類別，年(nian)(nian)度(du)(du)英國(guo)出口(kou)商獎(jiang)，年(nian)(nian)度(du)(du)領(ling)導力獎(jiang)和(he)年(nian)(nian)度(du)(du)最(zui)佳雇主獎(jiang)。由此，整(zheng)個(ge)(ge)大(da)(da)(da)獎(jiang)能(neng)(neng)涵蓋更多領(ling)域(yu)，以表彰和(he)鼓(gu)勵(li)英國(guo)公司向中(zhong)國(guo)提供最(zui)好(hao)的(de)(de)產(chan)品與服(fu)務。”主席(xi)先生(sheng)還鼓(gu)勵(li)申請者充分發揚(yang)進(jin)取精神和(he)合作(zuo)(zuo)精神，在這個(ge)(ge)充滿挑(tiao)(tiao)戰的(de)(de)時(shi)代(dai)為(wei)中(zhong)英兩(liang)國(guo)經(jing)濟創造光(guang)明的(de)(de)未(wei)來。“我(wo)們(men)生(sheng)活在一個(ge)(ge)前所(suo)未(wei)有(you)(you)的(de)(de)時(shi)代(dai)，只有(you)(you)跨界合作(zuo)(zuo)才(cai)能(neng)(neng)克服(fu)挑(tiao)(tiao)戰，確保中(zhong)英之間的(de)(de)業(ye)務持續增長(chang)。英國(guo)商業(ye)大(da)(da)(da)獎(jiang)是對(dui)正在進(jin)行的(de)(de)這項巨大(da)(da)(da)工作(zuo)(zuo)的(de)(de)認可，且至(zhi)關重(zhong)要的(de)(de)是，我(wo)們(men)能(neng)(neng)在現(xian)有(you)(you)的(de)(de)牢固(gu)基礎上繼續發展。我(wo)鼓(gu)勵(li)所(suo)有(you)(you)公司抓住這次機會，展現(xian)他(ta)們(men)在中(zhong)國(guo)和(he)英國(guo)所(suo)取得的(de)(de)卓越(yue)成就。”
2020年度英國商業大獎 - 獎項類別：
大獎(jiang)的在線申請現已開放，獎(jiang)項(xiang)(xiang)邀請所有符合條件(jian)的公司和個人參(can)與(yu)。申請截止日(ri)期為(wei)2020年7月31日(ri)。每個獎(jiang)項(xiang)(xiang)相(xiang)對應的獨立評審委(wei)員會將選出該類(lei)別的五位入圍(wei)者(zhe)，并于(yu)9月3日(ri)宣(xuan)布(bu)。入圍(wei)者(zhe)將在9月份接受評審委(wei)員會的面試。頒獎(jiang)典禮于(yu)10月29日(ri)在上海舉行，屆時將宣(xuan)布(bu)最(zui)終獲獎(jiang)名單(dan)。更多詳情請訪問英國商業大獎(jiang)官(guan)方網站：。
