北京(jing)2024年4月(yue)27日 /美通社/ -- 周五晚間，南非駐華外交、商務和僑民在北京共同慶祝南非國慶日紀念活動，而南非紀念的不僅僅是擺脫種族隔離和全球孤立的 30 周年。本次活動首先回顧了中華人民共和國幾十年來在反對種族隔離的不公正斗爭中所給予的政治支持，這為南非和中國之間過去三十(shi)年的貿易和共同繁榮(rong)發展鋪平(ping)了道路(lu)。

自 1998 年初兩(liang)國(guo)(guo)正式建立(li)外交(jiao)關(guan)系以來(lai)，中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)和(he)南(nan)非(fei)的(de)(de)經(jing)濟(ji)關(guan)系逐步深(shen)化，南(nan)非(fei)對華出口額(e)年均增長 16.1%，到 2023 年將(jiang)達到 236.5 億美元。兩(liang)國(guo)(guo)之間的(de)(de)經(jing)濟(ji)交(jiao)流涉及(ji)多個(ge)領域，南(nan)非(fei)是中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)在(zai)(zai)非(fei)洲(zhou)大陸開展基礎設施(shi)項(xiang)目(mu)的(de)(de)重要(yao)合作伙伴。作為礦(kuang)業和(he)農業強(qiang)國(guo)(guo)，南(nan)非(fei)對中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)的(de)(de)出口從世界一流的(de)(de)葡萄酒(jiu)到鉑金，再到旅游(you)業等等。中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)也是南(nan)非(fei)制(zhi)造(zao)業的(de)(de)重要(yao)合作伙伴，在(zai)(zai)南(nan)非(fei)庫哈（coega）工業區建立(li)了中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)第一汽車裝配廠和(he)海信集團在(zai)(zai)開普敦的(de)(de)家電工廠等項(xiang)目(mu)。

從斯皮爾(er)私人珍藏梅洛干紅葡萄酒到(dao)(dao)南非(fei)(fei)英格萊恩草本乳霜的(de)(de)(de) "南菲小綠膏 "樟腦(nao)乳霜，許多南非(fei)(fei)品牌在(zai)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國找到(dao)(dao)了熱情的(de)(de)(de)消費市場，而(er)英美資(zi)源集(ji)團等礦業巨頭則為中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國的(de)(de)(de)經濟奇跡(ji)提供(gong)了許多關鍵投(tou)入。包(bao)括電信巨頭華為在(zai)內(nei)的(de)(de)(de)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國科(ke)技公司也在(zai)南非(fei)(fei)找到(dao)(dao)了受歡迎的(de)(de)(de)市場，從采礦和(he)物流解決方案到(dao)(dao)其榮耀智能手機品牌。強大的(de)(de)(de)合(he)作伙(huo)伴關系也是南非(fei)(fei)-中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國經濟故(gu)事的(de)(de)(de)特點，例如 納斯帕斯媒(mei)體(ti)集(ji)團（Naspers） 于 2001 年(nian)收購了騰訊 46.5% 的(de)(de)(de)股份，這被廣泛認為是有(you)史以來最好的(de)(de)(de)風險投(tou)資(zi)交易(yi)之一。標準銀(yin)行和(he)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國工商(shang)銀(yin)行（ICBC）為促進(jin)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)非(fei)(fei)走(zou)廊沿線的(de)(de)(de)貿易(yi)和(he)發展(zhan)而(er)建(jian)立的(de)(de)(de)長達 15 年(nian)的(de)(de)(de)合(he)作伙(huo)伴關系為中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國和(he)南非(fei)(fei)企業的(de)(de)(de)合(he)作奠定了堅實(shi)的(de)(de)(de)基礎(chu)，雙方于 2023 年(nian) 8 月簽署協議(yi)，將合(he)作伙(huo)伴關系再延長五年(nian)。

周五(wu)在(zai)北京舉行的(de)慶祝(zhu)活動由(you)南(nan)(nan)(nan)非(fei)駐華大使謝勝文(wen)（ Siyabonga C. Cwele）閣下(xia)主持，南(nan)(nan)(nan)非(fei)駐滬總領事(shi)齊樸（Tsipa Phuti Joyce）先生、品牌南(nan)(nan)(nan)非(fei)中國(guo)區(qu)負責人 Tshepiso Malele 先生以(yi)及(ji)中國(guo)外交部（MOFA）的(de)代表出席了(le)(le)活動。謝勝文(wen) 大使閣下(xia)強調了(le)(le)南(nan)(nan)(nan)非(fei)與中國(guo)之間(jian)牢(lao)固的(de)外交關系(xi)，并回顧了(le)(le)南(nan)(nan)(nan)非(fei)三十年來為(wei)擺脫種族隔離所做的(de)努力。 南(nan)(nan)(nan)非(fei)和(he)中國(guo)的(de)關系(xi)建(jian)立在(zai)堅實的(de)原(yuan)則基礎之上，如今兩國(guo)在(zai)實施項目方(fang)面取得了(le)(le)長足的(de)進步(bu)，這些項目分(fen)別為(wei)兩國(guo)人民帶來了(le)(le)具體的(de)互惠互利(li)。

回顧南非(fei)從一(yi)個孤立的(de)(de)(de)被排(pai)斥(chi)的(de)(de)(de)國家發(fa)展成為(wei)具有(you)全球(qiu)競爭(zheng)力的(de)(de)(de)貿易(yi)樞紐的(de)(de)(de)歷程，2024 年(nian)將是南非(fei)與中(zhong)國合(he)作故事中(zhong)的(de)(de)(de)重要篇(pian)章(zhang)。從反對種(zhong)族(zu)隔離斗爭(zheng)期(qi)間的(de)(de)(de)政治團結到強勁(jing)的(de)(de)(de)經濟交流互(hu)動，這種(zhong)伙(huo)伴關(guan)系為(wei)所有(you)人實現正義和(he)繁榮奠定了基(ji)石。展望未來，南非(fei)將堅定地(di)致力于建立一(yi)個正義、多邊主義、基(ji)礎(chu)廣泛的(de)(de)(de)繁榮與發(fa)展的(de)(de)(de)更加美好(hao)的(de)(de)(de)世界。