曼哈頓最具代表性的酒店完成翻新，約翰.德魯奇入主國王科爾酒吧沙龍
紐約2013年12月4日電 /美通社/ -- （The St. Regis New York）宣布于10月完成了大規模的翻新(xin)工程(cheng)。酒店的客房(fang)(fang)、套房(fang)(fang)和(he)公(gong)共空間均經(jing)過了重新(xin)設計，并(bing)推出由紐約(yue)知名廚師兼餐廳(ting)經(jing)營者 -- 約(yue)翰(han).德魯奇（John DeLucie）主管的，在曼哈(ha)頓(dun)的繁華之地上開創了一個耀(yao)眼全球(qiu)的新(xin)紀元。紐約(yue)瑞吉酒店是由約(yue)翰(han).雅各布.阿斯特四世(shi)（John Jacob Astor IV）于一個世(shi)紀前(qian)打造，早已成為了第五(wu)大道上的地標(biao)性建筑，如今的翻新(xin)工程(cheng)不僅體現了品牌傳承已久的經(jing)典，同時融(rong)入了它身為地標(biao)性建筑的永恒魅力。
“自1904年開(kai)(kai)業(ye)至(zhi)今(jin)，紐約瑞吉(ji)酒(jiu)店捕捉(zhuo)著千變萬(wan)化的(de)城(cheng)(cheng)市(shi)精(jing)髓(sui)，其無可替代的(de)風格及由內而外散發(fa)的(de)魅(mei)力(li)，影響著這個城(cheng)(cheng)市(shi)的(de)每(mei)一代人，”紐約瑞吉(ji)酒(jiu)店總(zong)經理保羅.納什（Paul Nash）表示。“作(zuo)為紐約地標性建筑，此次(ci)酒(jiu)店翻新(xin)，標志著瑞吉(ji)品牌的(de)重大歷史時(shi)刻，該品牌現(xian)今(jin)在全(quan)世界(jie)擁有31家酒(jiu)店物業(ye)，而每(mei)一家的(de)開(kai)(kai)業(ye)均為奢(she)華旅游者開(kai)(kai)啟了(le)一個全(quan)新(xin)紀元。”
紐(niu)約瑞(rui)吉(ji)酒店的翻(fan)新(xin)(xin)工(gong)程耗資數百萬美(mei)(mei)(mei)元(yuan)，于 2013 年 10 月竣(jun)工(gong)，其(qi)客房(fang)、套房(fang)、走廊和公(gong)共空間(jian)均經過了(le)重新(xin)(xin)設計(ji)(ji)。曾負責佛羅(luo)倫(lun)薩瑞(rui)吉(ji)酒店改造工(gong)程的著名室內設計(ji)(ji)公(gong)司 HDC 為此打(da)造了(le)基(ji)于“經典(dian)即(ji)是時尚(shang)”的美(mei)(mei)(mei)學理念，在保有酒店設計(ji)(ji)傳統的基(ji)礎之上注(zhu)入時尚(shang)氣息(xi)。高雅(ya)時尚(shang)完美(mei)(mei)(mei)結合了(le)原創設計(ji)(ji)元(yuan)素(su)，如沃特福德水晶吊(diao)燈、典(dian)雅(ya)天花線、美(mei)(mei)(mei)麗的大幅攝影(ying)藝術品、色彩艷(yan)麗的織物和令(ling)人驚嘆的斜面鏡。
此(ci)外，國王科(ke)爾酒(jiu)(jiu)吧這一(yi)(yi)曼哈頓最富盛(sheng)名的(de)(de)聚會場所(suo)也轉變(bian)為(wei)國王科(ke)爾酒(jiu)(jiu)吧沙(sha)龍。國王科(ke)爾酒(jiu)(jiu)吧沙(sha)龍由紐約(yue)(yue)(yue)瑞(rui)(rui)吉(ji)酒(jiu)(jiu)店與紐約(yue)(yue)(yue)知名廚師兼餐(can)廳經營者約(yue)(yue)(yue)翰(han).德(de)魯奇攜(xie)手打造(zao)。寬敞(chang)空間(jian)配備一(yi)(yi)個大(da)型開放式壁爐。住(zhu)宿區(qu)域的(de)(de)高雅(ya)(ya)與城(cheng)市中心的(de)(de)時尚在此(ci)巧妙融合(he)。瑞(rui)(rui)吉(ji)在此(ci)酒(jiu)(jiu)吧沙(sha)龍為(wei)賓(bin)客(ke)帶來(lai)無(wu)與倫比的(de)(de)餐(can)飲體驗，彰顯曼哈頓的(de)(de)經典特(te)色。全新餐(can)廳供應的(de)(de)現代美式菜肴不(bu)僅增(zeng)添了(le)(le)國際風味元(yuan)素，還(huan)體現了(le)(le)紐約(yue)(yue)(yue)城(cheng)多元(yuan)文(wen)化的(de)(de)融合(he)。約(yue)(yue)(yue)翰(han).德(de)魯奇從酒(jiu)(jiu)店創辦(ban)初(chu)期汲取靈感演繹經典美食(shi)，并(bing)精心呈現特(te)色餐(can)點(dian)。他還(huan)將時尚魅力與該地標性酒(jiu)(jiu)店悠久的(de)(de)餐(can)飲傳統相(xiang)結合(he)，為(wei)紐約(yue)(yue)(yue)的(de)(de)社會精英(ying)和崇尚奢華旅行(xing)的(de)(de)當代賓(bin)客(ke)打造(zao)優雅(ya)(ya)的(de)(de)美食(shi)享(xiang)受。
這座第五大道(dao)上(shang)的(de)地標性(xing)酒(jiu)店(dian)也以全新(xin)視角締(di)造公共空間(jian)。酒(jiu)店(dian)大堂的(de)翻(fan)新(xin)工程重(zhong)新(xin)納入昔日的(de)建筑元(yuan)素(su)，包(bao)括開放酒(jiu)店(dian)原(yuan)有設計中(zhong)前臺上(shang)方的(de)橢圓形窗口，并選用時(shi)尚別(bie)致的(de)家具和設施(shi)。2013 年的(de)翻(fan)新(xin)工程結(jie)束之(zhi)后，大堂和酒(jiu)吧(ba)沙龍(long)那些備受青睞的(de)經典元(yuan)素(su)會(hui)在當代(dai)設計的(de)映襯下變(bian)得(de)更為(wei)耀(yao)眼。
客房樓層采用(yong)了(le)(le)(le)別致的(de)(de)(de)黑漆(qi)門和富(fu)有質感的(de)(de)(de)織物(wu)墻，每(mei)層的(de)(de)(de)入(ru)口處分別選用(yong)了(le)(le)(le)五種不同的(de)(de)(de)色調(diao)，令人耳目(mu)一新。房內還采用(yong)了(le)(le)(le)大理石門廊、豐富(fu)大膽的(de)(de)(de)色調(diao)、華麗的(de)(de)(de)織物(wu)、豪華的(de)(de)(de)皮革(ge)、定制家(jia)具及(ji)先(xian)進的(de)(de)(de)技術設施(shi)，營造(zao)完美的(de)(de)(de)住宿空間。每(mei)間客房和套房均擺放由珍妮特.范(fan)阿斯戴爾(er)（Janet Arsdale）和漢普頓.霍爾(er)（Hampton Hall）呈現(xian)的(de)(de)(de)彰(zhang)顯紐約魅力的(de)(de)(de)攝影作品。此外，整家(jia)酒店(dian)的(de)(de)(de)每(mei)間浴室(shi)都(dou)進行了(le)(le)(le)徹底(di)翻新，配備先(xian)進設施(shi)，打(da)造(zao)水療般的(de)(de)(de)沐浴氛圍。
瑞吉的各大套房也進行了大規模的翻新。備受矚目的帝王套房采用歐洲情調和東亞風格的家具，與紅色色調以及水晶和金箔裝飾元素形成完美反差。多元格調與開放式樓層讓住宿空間更為愜意，而新設的舒適飄窗座椅則可讓曼哈頓及中央公園的美景盡收眼底。皇家套房體現歐洲風格和美國精神的巧妙結合。這一套房擁有豐富的色調、鍍金裝飾品、異國情調的印花和不拘一格的藝術收藏品。總統套房儼然已變成了收藏家的寶庫，崇尚奢華旅行的賓客會被其中的藝術珍品所環繞，沉醉其中。翻新工程也保留了設計師套房備受青睞的獨特定制裝潢，包括賓利、蒂芙尼和迪奧套房這三個類別。
瑞(rui)吉(ji)(ji)的(de)品牌經典通過其對悠(you)久(jiu)傳統的(de)秉(bing)承而(er)越發鮮明，如現(xian)場爵士(shi)樂(le)、血腥(xing)瑪麗特色雞尾酒及麥克斯菲爾德.派黎思（Maxfield Parrish）的(de)《老國王科爾》（《Old King Cole》）壁畫。當(dang)紐(niu)約社交達人(ren)在這個(ge)備受(shou)青睞的(de)空間歡聚一堂，舉辦娛樂(le)或慶祝活(huo)動時，無一不被上(shang)述傳統的(de)魅力所折服(fu)。紐(niu)約瑞(rui)吉(ji)(ji)酒店始終完美秉(bing)承貼心周到的(de)個(ge)性(xing)化服(fu)務 -- 瑞(rui)吉(ji)(ji)管家服(fu)務。他們經過英式傳統訓練，又與時俱進(jin)，運(yun)用智能(neng)手機妥善處理(li)賓客的(de)需求。
目前，在(zai)中(zhong)國(guo)共有五家瑞(rui)(rui)吉(ji)酒店(dian)，分別(bie)位于(yu)北京(jing)、天(tian)(tian)津、三亞、深(shen)圳(zhen)和拉薩。另備受期待(dai)(dai)的(de)成(cheng)都(dou)瑞(rui)(rui)吉(ji)酒店(dian)也將(jiang)于(yu)2014年第二季度開業。坐落(luo)于(yu)知名企業和高端精(jing)(jing)品店(dian)云集的(de)成(cheng)都(dou)商務(wu)區中(zhong)心(xin)地帶，距天(tian)(tian)府(fu)廣場及春(chun)熙路僅(jin)數步(bu)之遙，其精(jing)(jing)致(zhi)優雅(ya)的(de)氛圍、久負盛(sheng)名的(de)瑞(rui)(rui)吉(ji)管家服務(wu)為獨具鑒(jian)賞力的(de)賓客(ke)創造無與倫比(bi)的(de)入住體(ti)驗。從高雅(ya)一(yi)流(liu)的(de)餐(can)飲服務(wu)和卓越非凡的(de)會議空間(jian)，到(dao)設施先(xian)進的(de)健身(shen)俱樂部和配置精(jing)(jing)良的(de)水療中(zhong)心(xin)，成(cheng)都(dou)瑞(rui)(rui)吉(ji)酒店(dian)定將(jiang)為賓客(ke)送上無與倫比(bi)的(de)盛(sheng)情款待(dai)(dai)。
