德(de)國哈瑙2014年5月(yue)9日電 /美(mei)通社(she)/ --

盡管部分業(ye)績(ji)(ji)(ji)(ji)數據有所下(xia)滑，但總部位(wei)于德國哈瑙的(de)貴(gui)金(jin)(jin)屬(shu)(shu)(shu)與技術集團 Heraeus 2013財務年度卻取得了(le)令人滿(man)意(yi)的(de)業(ye)績(ji)(ji)(ji)(ji)。Heraeus Holding GmbH 管理(li)委員會(hui)在5月8日法蘭克福舉(ju)行(xing)有關年度業(ye)績(ji)(ji)(ji)(ji)的(de)媒體(ti)會(hui)議中公布(bu)了(le)這項業(ye)績(ji)(ji)(ji)(ji)。作為(wei) Heraeus 一(yi)個重要市(shi)(shi)場的(de)中國經濟(ji)增(zeng)速放(fang)緩，加上歐(ou)洲和美(mei)國市(shi)(shi)場持續動蕩(dang)，以及貴(gui)金(jin)(jin)屬(shu)(shu)(shu)價格(ge)有所下(xia)降(jiang)(jiang)，這使 Heraeus Group 去年營收(shou)和盈余業(ye)績(ji)(ji)(ji)(ji)再次受(shou)到影(ying)響。Heraeus 2013年產(chan)品營收(shou)總額為(wei)36億(yi)歐(ou)元（較(jiao)2012年下(xia)降(jiang)(jiang)10%）。然而，該業(ye)績(ji)(ji)(ji)(ji)受(shou)到了(le)貴(gui)金(jin)(jin)屬(shu)(shu)(shu)價格(ge)效應的(de)極大影(ying)響。對(dui)鉑(bo)、黃金(jin)(jin)和銀疲(pi)軟的(de)行(xing)業(ye)需求使得貴(gui)金(jin)(jin)屬(shu)(shu)(shu)交易營收(shou)降(jiang)(jiang)至135億(yi)歐(ou)元（降(jiang)(jiang)幅16%）。

該(gai)公司2013年經(jing)營業績（未(wei)計息稅前(qian)盈余 (EBIT)）為2.56億歐元(yuan)（降(jiang)幅29%）。這主要歸因于光伏市場(chang)持(chi)續停滯不前(qian)、重組(zu)措(cuo)施帶來的(de)一次性影響(xiang)和用于基(ji)于 IT 的(de) Magellan 流(liu)程協調計劃(hua)的(de)費用。相比之下，Heraeus Group 以(yi)年度業績4.54億歐元(yuan)表現出明顯(xian)的(de)積極(ji)態(tai)勢（較(jiao)2012年增(zeng)長(chang)92%）。這種增(zeng)長(chang)反映出在上個財務年度出售(shou) Heraeus 牙科業務集團所獲收益。

Heraeus Holding GmbH 管(guan)理(li)委(wei)員(yuan)會主席在總(zong)結時表示(shi)：“盡管(guan)產品營收和經(jing)營業績顯著下滑(hua)大(da)部(bu)分歸(gui)因于貴金屬價格下降和一次性影響，但 Heraeus 完(wan)全沒有受到去年(nian)宏觀經(jing)濟環境(jing)相對受限(xian)的影響。由于這種背景環境(jing)，我們對2013財務年(nian)度還是比較滿意，并(bing)且計劃在未來實現顯著發展。”

展望

從整體而言，Heraeus Group 以當(dang)(dang)前(qian)年度為目標。第一季度業(ye)績表明了這一點，其(qi)中部分業(ye)務(wu)集團在(zai)2014年實現了良好的開(kai)端，同時其(qi)它業(ye)務(wu)集團仍受(shou)到一定限(xian)制。Heraeus Group 在(zai)2013年經歷(li)的整體經濟不穩定形勢很有可能延(yan)續(xu)至當(dang)(dang)前(qian)會計年度。

Jan Rinnert 表示：“然而，從(cong)整體(ti)來講，我們(men)希望(wang)2014年經(jing)營業績(ji)有所(suo)提升。基于樂觀(guan)的態度，Heraeus Group 目前(qian)實施(shi)了數(shu)項計劃(hua)和措施(shi)，旨在(zai)提高效率和利潤率。相(xiang)關費用已經(jing)包(bao)含在(zai)2013年業績(ji)中。”

該公司2013財務年度主要財務指標