新澤西州莫里斯鎮2014年7 月15日電 /美通社/ -- 霍尼韋爾（HYSE:HON）宣布已經完成向(xiang)輝門公(gong)司出售其摩(mo)擦材(cai)料(liao)的(de)(de)交易(yi)，交易(yi)現金總計約1.55億美元。本(ben)次(ci)交易(yi)不包括Bendix® 品牌以及產品線(xian)和美國(guo)的(de)(de)相關業務(wu)。此(ci)外，在(zai)澳大(da)利亞、泰國(guo)以及馬來西亞運營的(de)(de)合資(zi)公(gong)司將(jiang)會(hui)被保留。同樣，霍尼韋爾對其位于(yu)法國(guo)Conde以及中國(guo)廣州(zhou)的(de)(de)非運營設施繼(ji)續(xu)保留所有權。
霍(huo)尼韋(wei)爾(er)公司還將(jiang)其(qi)交通系(xi)統并入航空航天(tian)業(ye)務(wu)，以(yi)(yi)更好地利(li)用這(zhe)兩(liang)塊業(ye)務(wu)之間的工程與技術相近性以(yi)(yi)及可共享的業(ye)務(wu)運營模式。經過此(ci)次重組，霍(huo)尼韋(wei)爾(er)將(jiang)擁有(you)三大業(ye)務(wu)集團：航空航天(tian)、自動化控制(zhi)系(xi)統以(yi)(yi)及特性材料和(he)技術。
“出售摩擦材料業務是霍尼韋爾資產組合更好地在優勢行業中占據領先地位的一個重要步驟，”霍尼韋爾公司董事長兼首席執行官高德威(Dave Cote)表示。“霍(huo)尼韋爾(er)是全球技術領(ling)導者(zhe)，我們(men)的(de)(de)(de)(de)渦輪增(zeng)壓(ya)器(qi)業(ye)(ye)務(wu)(wu)更(geng)是公司創新王冠上的(de)(de)(de)(de)一顆明珠(zhu)。源自航(hang)空航(hang)天(tian)業(ye)(ye)務(wu)(wu)的(de)(de)(de)(de)汽車渦輪增(zeng)壓(ya)器(qi)是一個(ge)微型飛(fei)機引擎。為了更(geng)好(hao)的(de)(de)(de)(de)優勢共享，我們(men)將把(ba)包括(kuo)渦輪增(zeng)壓(ya)器(qi)在內的(de)(de)(de)(de)交通系統業(ye)(ye)務(wu)(wu)與航(hang)空航(hang)天(tian)業(ye)(ye)務(wu)(wu)合并。我們(men)預期將順利完成過渡期，使兩塊業(ye)(ye)務(wu)(wu)都能受益于更(geng)大范圍(wei)的(de)(de)(de)(de)專業(ye)(ye)技術共享，并能夠在各自的(de)(de)(de)(de)市(shi)場向客戶提(ti)供更(geng)好(hao)的(de)(de)(de)(de)差異化產品。”
這次兩塊業(ye)務(wu)重組(zu)合并(bing)(bing)對公司(si)歷(li)史綜合財務(wu)狀(zhuang)況(kuang)、運營績效以及現金流并(bing)(bing)無影(ying)響。2014年(nian)第(di)三季度開始，公司(si)的(de)財務(wu)狀(zhuang)況(kuang)報(bao)告(gao)會將交通系統業(ye)務(wu)并(bing)(bing)入航空航天業(ye)務(wu)。為了能夠提供符(fu)合其(qi)新(xin)(xin)報(bao)告(gao)結構(gou)的(de)歷(li)史信息，公司(si)將在2014年(nian)的(de)第(di)三季度對某些之前的(de)部門業(ye)績進行重制以使其(qi)符(fu)合新(xin)(xin)報(bao)告(gao)結構(gou)。重制的(de)財務(wu)信息并(bing)(bing)不代表(biao)是對以往(wang)發布(bu)的(de)財務(wu)報(bao)表(biao)的(de)修改。
霍尼韋爾 (www.honeywell.com)是一家財富100強之一的多元化、高科技的先進制造企業，在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控制技術，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾公司總部位于美國新澤西州莫里斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。霍尼韋爾在華的歷史可以追溯到1935年。當時，霍尼韋爾在上海開設了第一個經銷機構。目前，霍尼韋爾四大業務集團均已落戶中國，旗下所轄的所有業務部門的亞太總部也都已遷至中國，并在中國的20多個城市設有多家分公司和合資企業。霍尼韋爾在中國的員工人數現約12,000名。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站www.honeywell.com.cn, 或關注霍尼韋爾官方微博。
本報道含有美國 1934 年(nian)《證券交易(yi)法案》第 21E 項(xiang)定義的(de)(de)(de)“前瞻性(xing)聲(sheng)明(ming)(ming)”。除對(dui)事實(shi)的(de)(de)(de)陳述(shu)以(yi)外，所有其(qi)(qi)他(ta)聲(sheng)明(ming)(ming)可(ke)(ke)被(bei)看作是前瞻性(xing)聲(sheng)明(ming)(ming)，即關于我(wo)們(men)或(huo)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)我(wo)們(men)的(de)(de)(de)管(guan)理部門打算、期(qi)(qi)(qi)望、計劃、相信或(huo)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)預(yu)期(qi)(qi)(qi)將(jiang)會或(huo)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)可(ke)(ke)能會在(zai)(zai)未來(lai)發(fa)生的(de)(de)(de)行(xing)為(wei)、事件或(huo)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)發(fa)展(zhan)所做(zuo)出的(de)(de)(de)聲(sheng)明(ming)(ming)。此類聲(sheng)明(ming)(ming)是我(wo)們(men)的(de)(de)(de)管(guan)理部門根據其(qi)(qi)經驗和(he)對(dui)歷史(shi)趨勢、當前條件、預(yu)期(qi)(qi)(qi)未來(lai)發(fa)展(zhan)和(he)其(qi)(qi)他(ta)相關因(yin)素(su)的(de)(de)(de)認知，做(zuo)出的(de)(de)(de)假設與估(gu)計。該前瞻性(xing)聲(sheng)明(ming)(ming)并不能保證未來(lai)的(de)(de)(de)業績(ji)，實(shi)際的(de)(de)(de)結果，發(fa)展(zhan)和(he)業務決(jue)策(ce)可(ke)(ke)能與該前瞻性(xing)聲(sheng)明(ming)(ming)的(de)(de)(de)設想不符。我(wo)們(men)的(de)(de)(de)前瞻性(xing)聲(sheng)明(ming)(ming)同(tong)樣受到大(da)量的(de)(de)(de)風險和(he)不確定性(xing)因(yin)素(su)的(de)(de)(de)制約(yue)，這(zhe)可(ke)(ke)能會影(ying)響我(wo)們(men)的(de)(de)(de)近期(qi)(qi)(qi)以(yi)及(ji)長期(qi)(qi)(qi)的(de)(de)(de)業績(ji)表現。關于這(zhe)些影(ying)響我(wo)們(men)業績(ji)表現的(de)(de)(de)主要風險以(yi)及(ji)不確定性(xing)因(yin)素(su)，我(wo)們(men)已在(zai)(zai)提交給美國證券交易(yi)委員會的(de)(de)(de) Form 10-K 以(yi)及(ji)其(qi)(qi)他(ta)文(wen)件中列明(ming)(ming)。
