由全球著名競技類真人秀系列節目《極速前進》改編制作

上海2010年10月13日電 /美通(tong)社亞洲(zhou)/ -- 迪士(shi)尼媒(mei)體(ti)發行宣(xuan)布與上海東方傳媒(mei)集團（SMG）續簽合(he)約，將于2011年制作極速前進中國(guo)版《沖刺(ci)！中國(guo)》第(di)二季的內容。

《極速前(qian)進(jin)》中(zhong)國版《沖刺！中(zhong)國》第一(yi)季自今(jin)年8月起在上海東方傳(chuan)媒集團旗(qi)下外(wai)語頻道(dao)（ICS）播出后廣(guang)受好評(ping)，尤其為(wei)受過(guo)高等教(jiao)育的男性觀眾所(suo)喜愛。

上(shang)海(hai)外(wai)語頻道總監孫(sun)偉(wei)先生說：“《沖刺！中國(guo)》不只(zhi)是(shi)一部成功(gong)的真人秀(xiu)，更是(shi)一個(ge)互惠互利的合(he)作模(mo)式(shi)。我們期待著繼續與迪(di)士尼這(zhe)樣的國(guo)際(ji)家庭娛樂公司(si)合(he)作。”

“近年來，中(zhong)(zhong)(zhong)國觀眾表現出對于高質量(liang)本土制作真人秀的極高興(xing)趣。《極速前進》中(zhong)(zhong)(zhong)國版(ban)《沖刺！中(zhong)(zhong)(zhong)國》的成功，是我們結合迪(di)士(shi)尼的行業經驗和本土合作伙伴的能力，為(wei)中(zhong)(zhong)(zhong)國觀眾制作世界級的娛(yu)樂(le)節目的又一范(fan)例。”華特迪(di)士(shi)尼公(gong)司亞(ya)太區媒體發(fa)行副總裁 Amit Malhotra 說。

今年8月，澳大(da)利亞第(di)七頻道(dao)也宣布將制作(zuo)本土版的(de)《極速(su)(su)前(qian)進(jin)》，繼而進(jin)一步(bu)擴大(da)了《極速(su)(su)前(qian)進(jin)》在亞太地區的(de)品牌影(ying)響力。加入了包括中國、巴西、以色(se)列(lie)以及其(qi)他泛亞洲和拉丁美洲的(de)國家(jia)及地區，對這部著名競技類真人(ren)秀(xiu)系列(lie)節目《極速(su)(su)前(qian)進(jin)》進(jin)行本土化改編(bian)的(de)行列(lie)。

而在(zai)(zai)9月23日，亞(ya)(ya)太(tai)地區(qu) AXN 頻道播(bo)出了備受(shou)關注的(de)《極(ji)速(su)前進(jin)亞(ya)(ya)洲版》第(di)四季(ji)。其前一(yi)季(ji)被喻為(wei)史上最(zui)具挑(tiao)戰性的(de)比(bi)賽，并創下了該節目在(zai)(zai)亞(ya)(ya)太(tai)地區(qu)播(bo)映以(yi)來(lai)的(de)較佳收視率。第(di)四季(ji)的(de)首(shou)播(bo)也(ye)沒有辜負高預期，在(zai)(zai)首(shou)集放映前一(yi)周，粉絲們就(jiu)迫(po)不及待地登陸 AXN 亞(ya)(ya)洲網站一(yi)睹為(wei)快(kuai)。盡管網絡(luo)首(shou)播(bo)的(de)點擊量過(guo)萬(wan)，電(dian)視首(shou)播(bo)依(yi)然(ran)贏得了喜(xi)人的(de)收視率。在(zai)(zai)東南(nan)亞(ya)(ya)各(ge)國廣告(gao)支持(chi)的(de)英語頻道中，《極(ji)速(su)前進(jin)亞(ya)(ya)洲版》在(zai)(zai)同時間檔(dang)的(de)電(dian)視節目中收視遙遙領先(xian)。

在美國，原版(ban)《極速(su)前(qian)進》第17季正火熱(re)播映(ying)中。作為全球較受(shou)歡迎的(de)競技(ji)類真人秀(xiu)節目之一(yi)(yi)，《極速(su)前(qian)進》在9月26日開播第17季第一(yi)(yi)集，收視率(lv)相比(bi)今(jin)年2月第16季的(de)播出時提高(gao)了38%，是第12季播出以來的(de)較高(gao)收視紀錄。

《極(ji)速(su)前(qian)(qian)進(jin)》執行制作人及(ji)出(chu)品人貝塔曼(man).范.蒙斯特（Bertram van Munster）表示：“這(zhe)(zhe)檔節(jie)目在全(quan)球各地廣受歡迎，它(ta)將(jiang)驚喜(xi)、刺激、趣味和緊張完美結合，然后將(jiang)此情緒以明快的節(jie)奏傳達給觀眾(zhong)。在這(zhe)(zhe)里，美國(guo)版《極(ji)速(su)前(qian)(qian)進(jin)》和亞洲本土版一樣(yang)，有大批追(zhui)隨(sui)者(zhe)。我很期待看到澳大利亞版和第二季(ji)中(zhong)國(guo)版《極(ji)速(su)前(qian)(qian)進(jin)》，相(xiang)信他(ta)們將(jiang)充(chong)分(fen)展現這(zhe)(zhe)兩個偉(wei)大國(guo)家的精(jing)神和魅力。”

關于迪士尼媒體發行

迪士(shi)尼(ni)(ni)媒(mei)體(ti)發行(xing)是(shi)華特(te)迪士(shi)尼(ni)(ni)公司的(de)(de)(de)發行(xing)部(bu)門，負(fu)責(ze)向(xiang)亞太地(di)區各電(dian)視平臺(tai)授權迪士(shi)尼(ni)(ni)品牌(pai)(pai)及非品牌(pai)(pai)節目(mu)，包括(kuo)免費播放(fang)，有線和衛(wei)星(xing)電(dian)視，以(yi)及移動(dong)、寬帶(dai)和視頻(pin)點播平臺(tai)。豐(feng)富的(de)(de)(de)節目(mu)內(nei)容包括(kuo)高質量的(de)(de)(de)電(dian)影、廣受好評的(de)(de)(de)電(dian)視劇(ju)集、ABC 新聞節目(mu)、較佳動(dong)畫及例如奧斯卡頒獎(jiang)典禮等特(te)別(bie)節目(mu)。迪士(shi)尼(ni)(ni)媒(mei)體(ti)發行(xing)還負(fu)責(ze)深(shen)受觀(guan)眾喜愛的(de)(de)(de)迪士(shi)尼(ni)(ni)頻(pin)道（Disney Channel）和迪士(shi)尼(ni)(ni)游(you)戲(xi)屋頻(pin)道（Playhouse Disney）在亞太地(di)區內(nei)付費電(dian)視的(de)(de)(de)發行(xing)任務。

關于上海東方傳媒集團有限公司

上海東方傳媒集團有限(xian)公(gong)司（SMG，原上海文廣(guang)(guang)新(xin)聞傳媒集團）由上海廣(guang)(guang)播(bo)電(dian)(dian)視臺發(fa)起出資成立(li)，是臺屬、臺控(kong)、臺管的控(kong)股企業(ye)集團公(gong)司。SMG 以(yi)傳媒產業(ye)為(wei)核心業(ye)務(wu)，集廣(guang)(guang)播(bo)電(dian)(dian)視節(jie)目制(zhi)作、報(bao)刊發(fa)行、網絡媒體(ti)以(yi)及娛樂(le)相(xiang)關業(ye)務(wu)于一(yi)體(ti)的多媒體(ti)集團。

在未來(lai)發展(zhan)上，東方(fang)傳(chuan)(chuan)媒集(ji)團有限公司將(jiang)打(da)造(zao)成(cheng)在中國(guo)乃(nai)至國(guo)際(ji)具有廣泛影響的(de)(de)大型骨干(gan)文化(hua)企業、打(da)造(zao)成(cheng)讓我們這個民族引以為驕傲(ao)的(de)(de)傳(chuan)(chuan)媒品(pin)牌、打(da)造(zao)成(cheng)源于上海、融入全國(guo)、無愧于這個時代，努力彰顯國(guo)家軟實力和傳(chuan)(chuan)播力的(de)(de)中國(guo)形象和聲音。

上海東方傳(chuan)媒集(ji)團有(you)限公司(si)(si)本部包括(kuo)東方衛視、藝(yi)術人(ren)文頻(pin)道、ICS、廣告經(jing)營中(zhong)(zhong)心、節目資料中(zhong)(zhong)心、版權(quan)中(zhong)(zhong)心及相(xiang)關職(zhi)能(neng)部門。下(xia)屬子公司(si)(si)業(ye)(ye)(ye)務板塊涵蓋影視劇、少兒動漫、綜藝(yi)娛樂、體(ti)育賽事(shi)、生(sheng)活(huo)時尚(shang)、專業(ye)(ye)(ye)財(cai)經(jing)資訊、紀錄片(pian)、電視購物、新媒體(ti)、大型活(huo)動等內容(rong)制作、投(tou)資、運(yun)營領域，并積(ji)極進行(xing)跨媒體(ti)、跨地域拓展，構(gou)建完整產(chan)業(ye)(ye)(ye)鏈，最終(zhong)形成(cheng)各具(ju)資源特色和產(chan)業(ye)(ye)(ye)發展潛力的“小(xiao)巨人(ren)”。

關于上海外語頻道（ICS）

上海外語頻道（ICS）從2008年元旦正(zheng)式(shi)開(kai)播，目前已通過上海有(you)線(xian)電視(shi)網絡(luo)傳(chuan)送到470萬戶家庭，還(huan)通過 IPTV 和 SMGBB 寬頻網絡(luo)電視(shi)覆蓋(gai)了更為廣闊的(de)范圍(wei)。頻道每(mei)天連續播出24小時，其中(zhong)首播節目時間為7小時，共有(you)18個自制(zhi)欄目。所有(you)節目都以英語或(huo)日語播出，并配有(you)中(zhong)文(wen)字幕，為觀眾呈現新(xin)聞資訊、時尚娛樂、語言教學、談話類節目以及(ji)原版影(ying)視(shi)。

上海外(wai)語(yu)頻道集國(guo)際風范、精致優雅和另類前衛于一身，不僅承(cheng)擔了傳播和解(jie)釋(shi)上海經濟文(wen)化發展(zhan)以及(ji)城(cheng)市精神氣質(zhi)的任務(wu)，更是一個能為上海的英（日）語(yu)使用者和國(guo)際居民(min)等(deng)高端人群(qun)提供涵(han)蓋新聞(wen)、時尚、資訊及(ji)影視(shi)等(deng)節目的綜(zong)合性電視(shi)平(ping)臺(tai)。

有關(guan) ICS 的更多信息，敬請登(deng)陸：