謝赫-穆罕默德-本-扎耶德-阿勒納哈揚殿下與比爾及梅琳達-蓋茨基金會攜手為兒童提供疫苗接種
共同提供1億美元抗擊阿富汗和巴基斯坦可預防疾病
西雅圖和(he)阿(a)(a)聯(lian)酋(qiu)(qiu)阿(a)(a)布(bu)扎(zha)(zha)比(bi)2011年1月(yue)26日(ri)電 /美通社亞(ya)洲(zhou)/ -- 阿(a)(a)布(bu)扎(zha)(zha)比(bi)大王子(zi)兼阿(a)(a)聯(lian)酋(qiu)(qiu)武裝部(bu)隊(dui)較高副(fu)統帥謝赫(he)-穆罕默(mo)德-本-扎(zha)(zha)耶德-阿(a)(a)勒納(na)哈揚 (Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan) 將(jiang)(jiang)軍殿下與比(bi)爾(er)及(ji)梅琳達-蓋茨(ci)基(ji)金會 (Bill & Melinda Gates Foundation) 聯(lian)席主席比(bi)爾(er)-蓋茨(ci) (Bill Gates) 今天宣布(bu)，雙方(fang)將(jiang)(jiang)共(gong)同為阿(a)(a)富汗和(he)巴基(ji)斯坦(tan)兒童(tong)提供救生疫(yi)苗(miao)。在這項合作中，雙方(fang)將(jiang)(jiang)提供總計5000萬至1億(yi)美元，用于(yu)重要疫(yi)苗(miao)的購買和(he)接種(zhong)，這些(xie)疫(yi)苗(miao)將(jiang)(jiang)挽救阿(a)(a)富汗和(he)巴基(ji)斯坦(tan)兒童(tong)的生命(ming)并為其帶來終(zhong)生免(mian)疫(yi)。
謝赫-穆罕默德-本(ben)-扎(zha)耶德表示：“和所(suo)有的孩子一(yi)樣，阿富汗和巴(ba)基斯坦(tan)的兒童(tong)(tong)也應該擁(yong)有健康和兒童(tong)(tong)免(mian)疫接種的機會。正(zheng)在成(cheng)長(chang)中的一(yi)代人(ren)(ren)如果(guo)能夠(gou)免(mian)受可預防疾病的侵害將(jiang)為個人(ren)(ren)、群(qun)體(ti)，國家和世界帶(dai)來好處，而我們的世世代代也將(jiang)受益于此。”
阿富汗(han)和(he)巴(ba)基斯坦的(de)兒童(tong)特(te)別容易受(shou)到小兒麻(ma)痹癥和(he)肺炎等可預防性疾病的(de)感染。他們無法接(jie)受(shou)疫苗的(de)原因包括(kuo)地區(qu)沖突、這兩個(ge)國家各省份之間不平等的(de)醫(yi)療保健服務和(he)免疫水平以及(ji)其它(ta)原因，例如巴(ba)基斯坦正(zheng)從(cong)去年毀滅性的(de)洪災中緩(huan)慢恢(hui)復。
比(bi)爾(er)-蓋茨表示(shi)：“疫苗(miao)可以保護(hu)兒童(tong)遠離許多威脅生(sheng)命(ming)的兒科疾病(bing)，提供一種讓兒童(tong)健康地開(kai)始(shi)生(sheng)活的較佳方式。此次合作正是全(quan)球(qiu)社會合作幫助為(wei)阿富汗和巴基斯坦(tan)的兒童(tong)、他們(men)的家庭(ting)與(yu)社區建設(she)更加健康、更為(wei)穩定的未來的卓越范例(li)。”
四(si)分(fen)之一的(de)阿(a)富汗兒(er)童在5歲之前死亡(wang)，導致(zhi)該(gai)國的(de)嬰兒(er)和5歲以下兒(er)童死亡(wang)率(lv)居世界前列。
這筆(bi)資金中，三(san)分之二將(jiang)提供給全球疫苗(miao)免疫聯盟 (GAVI Alliance)，用于五合一疫苗(miao)的購(gou)買和接種(zhong)以及在阿富汗推廣新型肺(fei)炎(yan)球菌(jun)疫苗(miao)。這些疫苗(miao)有助于保護兒童(tong)免受肺(fei)炎(yan)、白(bai)喉、百日咳、破傷(shang)風、乙(yi)肝以及引起腦膜炎(yan)的 B 型流感嗜(shi)血桿菌(jun) (HiB) 等5歲(sui)以下兒童(tong)最易感染的疾病的侵害。
分配資(zi)金(jin)余下(xia)(xia)的(de)3400萬(wan)美元(yuan)將撥給世界衛生組織 (World Health Organization) 和聯(lian)合國兒童基金(jin)會 (UNICEF)，用于在(zai)(zai)阿富(fu)汗(han)和巴基斯坦提供小(xiao)兒麻(ma)痹(bi)癥疫苗。過(guo)去20年內(nei)，全(quan)球范圍內(nei)小(xiao)兒麻(ma)痹(bi)癥傳染(ran)(ran)率已下(xia)(xia)降了99%，僅有四個國家(jia)的(de)小(xiao)兒麻(ma)痹(bi)癥傳染(ran)(ran)率并未下(xia)(xia)降，其中便包(bao)括阿富(fu)汗(han)和巴基斯坦。如今，這兩個國家(jia)的(de)人(ren)口正在(zai)(zai)面(mian)臨該致(zhi)殘(can)疾病的(de)再感(gan)染(ran)(ran)周期。
此(ci)次合(he)作將(jiang)為約500萬阿富汗(han)兒(er)童提供六種(zhong)致命性疾(ji)病的疫(yi)苗接(jie)種(zhong)，并(bing)將(jiang)幫助世界衛生(sheng)組(zu)織和(he)聯合(he)國兒(er)童基金會工作人(ren)員為阿富汗(han)和(he)巴基斯(si)坦(tan)約3500萬兒(er)童提供口服小(xiao)兒(er)麻痹癥疫(yi)苗。
欲查(cha)看有關該(gai)基金會所開展工(gong)作的高分辨率靜止影像和(he)詳情，請訪問： 。
比爾及梅琳達蓋茨基金會
比爾及(ji)(ji)梅(mei)琳(lin)達蓋(gai)(gai)茨(ci)基金會(hui)(hui)堅(jian)持“人(ren)人(ren)擁(yong)有(you)平(ping)等生(sheng)(sheng)命價值”的(de)(de)信念(nian)，致力于幫助(zhu)所有(you)人(ren)過上健(jian)康和富有(you)成(cheng)效的(de)(de)生(sheng)(sheng)活。在(zai)發(fa)展(zhan)中(zhong)國家，蓋(gai)(gai)茨(ci)基金會(hui)(hui)致力于幫助(zhu)人(ren)們提高健(jian)康水平(ping)，使他們有(you)機(ji)會(hui)(hui)擺(bai)脫饑餓和赤(chi)貧。在(zai)美國，蓋(gai)(gai)茨(ci)基金會(hui)(hui)致力于確保所有(you)人(ren)，特(te)(te)別是那(nei)些資源(yuan)缺乏(fa)的(de)(de)人(ren)們，有(you)機(ji)會(hui)(hui)在(zai)學習(xi)和生(sheng)(sheng)活中(zhong)獲得成(cheng)功。比爾及(ji)(ji)梅(mei)琳(lin)達蓋(gai)(gai)茨(ci)基金會(hui)(hui)總部位于華盛(sheng)頓州(zhou)西(xi)雅(ya)圖。在(zai)比爾-蓋(gai)(gai)茨(ci)和梅(mei)琳(lin)達-蓋(gai)(gai)茨(ci)以及(ji)(ji)沃倫-巴菲特(te)(te) (Warren Buffett) 的(de)(de)指導下(xia)，蓋(gai)(gai)茨(ci)基金會(hui)(hui)由(you)首(shou)席(xi)(xi)執(zhi)行官(guan) Jeff Raikes 和聯合主席(xi)(xi) William H. Gates Sr. 掌(zhang)管。垂詢(xun)詳情，請訪問(wen)： ，或加(jia)入 Facebook ( ) 和 Twitter ( ) 會(hui)(hui)話。
阿聯酋為阿富汗和巴基斯坦提供人道主義援助
阿富汗
2009年，廣泛存在(zai)的(de)危險(xian)、更多的(de)暴(bao)力事件、貧(pin)窮、長期(qi)落后(hou)以及地震和洪水(shui)等自(zi)然(ran)災害使阿富(fu)汗(han)的(de)潛在(zai)食品安(an)全問題進一步惡化；《2007-2008年度 National Risk and Vulnerability Assessment》發(fa)現，740萬阿富(fu)汗(han)人(ren)口（占該國人(ren)口近三分之一）因無法獲得足(zu)夠的(de)食物而(er)不(bu)能過(guo)上(shang)積極健(jian)康的(de)生活(huo)。
阿(a)(a)(a)聯(lian)酋(qiu)在(zai)2009年為(wei)阿(a)(a)(a)富(fu)汗提(ti)供了逾(yu)12.6億阿(a)(a)(a)聯(lian)酋(qiu)迪(di)(di)拉(la)姆（3.434億美元）的(de)援助基金，相當(dang)于(yu)(yu)(yu)阿(a)(a)(a)聯(lian)酋(qiu)當(dang)年對(dui)外(wai)援助總額的(de)14%。盡管(guan)有(you)大量阿(a)(a)(a)聯(lian)酋(qiu)捐贈(zeng)者活躍于(yu)(yu)(yu)阿(a)(a)(a)富(fu)汗地區，但(dan)近(jin)73%的(de)援助資金（9.183億阿(a)(a)(a)聯(lian)酋(qiu)迪(di)(di)拉(la)姆）還是由(you)阿(a)(a)(a)布扎比發展基金會(hui) (Abu Dhabi Fund for Development) 來管(guan)理(li)，其中大部分（8.632億阿(a)(a)(a)聯(lian)酋(qiu)迪(di)(di)拉(la)姆）用于(yu)(yu)(yu)設施(shi)建(jian)設，剩余部分則(ze)用于(yu)(yu)(yu)發展交通和貯(zhu)藏業(ye)。約(yue)2680萬阿(a)(a)(a)聯(lian)酋(qiu)迪(di)(di)拉(la)姆用于(yu)(yu)(yu)社會(hui)基礎設施(shi)和服務(wu)業(ye)。
自(zi)2003年起，阿聯(lian)酋不(bu)斷(duan)為阿富(fu)汗地區提供大量的人道主義援(yuan)助。阿聯(lian)酋公民(min)和志(zhi)愿(yuan)者通過紅新月會 (Red Crescent) 等機構慷慨(kai)捐(juan)助，以幫助建(jian)立：
巴基斯坦
2009年，居(ju)住在(zai)斯瓦特山谷、南瓦濟里斯坦(tan)及(ji)巴基(ji)(ji)斯坦(tan)西(xi)北邊境(jing)省的(de)其他部分地(di)區(qu)近200萬人口因(yin)巴基(ji)(ji)斯坦(tan)陸軍與(yu)塔利班組織之間的(de)沖突(tu)而被迫(po)遠(yuan)離家鄉(xiang)(xiang)。 此外(wai)，2000萬人口因(yin)巴基(ji)(ji)斯坦(tan)東北部旁遮普地(di)區(qu)的(de)洪(hong)災而被迫(po)背井離鄉(xiang)(xiang)。
巴基(ji)(ji)斯(si)坦(tan)人的需求遠遠超(chao)過了巴基(ji)(ji)斯(si)坦(tan)政(zheng)府的能力(li)范圍，阿聯(lian)酋(qiu)因此提(ti)供(gong)了重大援助(zhu)。阿聯(lian)酋(qiu)捐助(zhu)人共為巴基(ji)(ji)斯(si)坦(tan)提(ti)供(gong)了16億阿聯(lian)酋(qiu)迪拉姆的援助(zhu)資金(jin)。此外，阿聯(lian)酋(qiu)陸軍還派出了三架(jia)阿聯(lian)酋(qiu) Chinook 運輸機來幫助(zhu)完成(cheng)針對巴基(ji)(ji)斯(si)坦(tan)遭受(shou)水災的偏遠地(di)區的援助(zhu)任務。
阿聯酋(qiu)政府(fu)提供了9.985億阿聯酋(qiu)迪拉姆的援助(zhu)資金，以幫助(zhu)實施巴基(ji)斯坦政府(fu)提出的項目(mu)計劃。這(zhe)筆款項將由阿布扎比發展基(ji)金會負責管理。在所有已(yi)經(jing)分配的援助(zhu)資金中(zhong)，超過一半用于醫療衛(wei)生項目(mu)，近三分之一用于一般的人道主義(yi)援助(zhu)，其中(zhong)包(bao)括(kuo)緊急應(ying)對、重建和災難防(fang)備(bei)。
Khalifa Foundation 通過(guo)多次捐(juan)(juan)贈為背(bei)井離鄉的人口提(ti)供(gong)緊急援助，其(qi)中包括一筆向(xiang)聯合國(guo)難民(min)署 (UNHCR) 提(ti)供(gong)的超(chao)過(guo)5510萬阿聯酋迪拉姆的重大(da)捐(juan)(juan)贈，這筆款項已于當年使用。
該政府還于(yu)當年提(ti)供了(le)另外(wai)(wai)一筆5.906億阿聯(lian)酋迪拉姆的捐款，其中(zhong)超過三分之二的資金已被(bei)用于(yu)醫療衛生(sheng)項目。此(ci)外(wai)(wai)，UAE Red Crescent Authority 也(ye)捐贈了(le)2050多萬阿聯(lian)酋迪拉姆。
