首席執行官與高級管理人員將在上海工作生活，凸顯喜達屋的全球變革及其僅次于美國的全球第二大市場中國的蓬勃發展

紐約州白原市2011年6月9日電 /美通社亞洲/ -- 喜(xi)達屋(wu)酒店(dian)與度假村國際集團 (NYSE: HOT) 近(jin)日(ri)(ri)宣布(bu)了一項史(shi)無前例(li)的(de)管理活(huo)動，其(qi)全球(qiu)總(zong)(zong)部的(de)高(gao)級管理團隊(dui)將(jiang)齊聚中國開展為(wei)期(qi)一個月(yue)(yue)的(de)工(gong)(gong)作。6月(yue)(yue)8日(ri)(ri)至7月(yue)(yue)11日(ri)(ri)，喜(xi)達屋(wu)總(zong)(zong)裁兼(jian)首席執行(xing)(xing)官陳盛福(fu) (Frits van Paasschen) 與公(gong)(gong)司(si)別的(de)行(xing)(xing)政人(ren)員將(jiang)來到上海，在這個與紐約白原市“正常”工(gong)(gong)作時間存在12小時時差(cha)的(de)城市開展日(ri)(ri)常工(gong)(gong)作。這次絕無僅有的(de)舉措突出反映了喜(xi)達屋(wu)在中國市場取得的(de)非凡成(cheng)就 -- 中國已成(cheng)為(wei)喜(xi)達屋(wu)僅次于美國的(de)全球(qiu)第二大市場，同(tong)時也是(shi)業務增長(chang)較快的(de)地(di)區(qu)。此次高(gao)管異(yi)地(di)辦公(gong)(gong)活(huo)動還(huan)反映出喜(xi)達屋(wu)作為(wei)一個成(cheng)長(chang)于美國的(de)公(gong)(gong)司(si)，希(xi)望在內部融入更多全球(qiu)文(wen)化的(de)創(chuang)新(xin)舉措。

“喜達屋旗下酒(jiu)店遍(bian)布(bu)全球近100個國(guo)家(jia)，我們早已不再(zai)是偶爾涉足海(hai)外(wai)(wai)業(ye)務的美國(guo)本土企(qi)(qi)業(ye)。如(ru)(ru)今，我們是一家(jia)總(zong)部恰巧位于(yu)紐約的全球企(qi)(qi)業(ye)，”陳盛(sheng)福(fu)說道，“在我們即將(jiang)開業(ye)的酒(jiu)店中，80%位于(yu)北美以外(wai)(wai)地區，而中國(guo)則(ze)是我們全球發展無(wu)可(ke)爭議(yi)的典(dian)范。在中國(guo)，今年(nian)我們每兩(liang)周就(jiu)有一家(jia)酒(jiu)店盛(sheng)大開業(ye)。如(ru)(ru)果不是親身(shen)經(jing)歷，您(nin)很難體會到(dao)中國(guo)正(zheng)在發生日新月異(yi)的變化(hua) -- 正(zheng)如(ru)(ru)大家(jia)所知，‘身(shen)臨其境(jing)方(fang)可(ke)理(li)解文化(hua)精髓。’”

陳盛福與七位(wei)高級管(guan)理(li)團隊(dui)成員將(jiang)在(zai)上海開展(zhan)日(ri)常工作，以非同(tong)尋(xun)常的(de)努力(li)和不同(tong)的(de)文化視角來了解(jie)、體會中(zhong)國市場(chang)，進(jin)而學習多(duo)種多(duo)樣的(de)業(ye)務開拓(tuo)方(fang)法。此外，還將(jiang)有(you)20多(duo)位(wei)來自美國及世(shi)界各地的(de)喜達屋(wu)管(guan)理(li)人員在(zai)整個管(guan)理(li)活動(dong)期間加入到團隊(dui)之中(zhong)。該(gai)團隊(dui)將(jiang)投身于喜達屋(wu)在(zai)中(zhong)國的(de)眾多(duo)業(ye)務中(zhong)，會見當(dang)地客戶、合(he)作伙伴與發展(zhan)商，同(tong)時巡視全國各地的(de)新(xin)開業(ye)酒店。

中國旅行市場的影響力(li)超(chao)出國界的限制

在為(wei)(wei)期一(yi)(yi)個月的中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)之旅(lv)(lv)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)，喜達(da)(da)屋高級管理團隊(dui)將為(wei)(wei)賓(bin)客(ke)忠誠(cheng)計劃 SPG 俱(ju)樂部(bu)在中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)旅(lv)(lv)客(ke)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)的拓展提供全(quan)力(li)支持。作為(wei)(wei)世界發(fa)展較快的旅(lv)(lv)游(you)市場之一(yi)(yi)，預計至2015年(nian)，中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)出境(jing)游(you)人(ren)數(shu)將達(da)(da)到1億，而在未(wei)來十(shi)年(nian)內，中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)亦將成(cheng)為(wei)(wei)全(quan)球(qiu)旅(lv)(lv)游(you)市場不可或缺的重要角色。2010年(nian)，SPG 俱(ju)樂部(bu)計劃中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)會員的注冊大幅度增長，達(da)(da)到71%，讓中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)繼續成(cheng)為(wei)(wei)喜達(da)(da)屋新(xin)忠誠(cheng)旅(lv)(lv)客(ke)的較大來源。

大多數(shu)“具(ju)有全球影響力的(de)企業”都將獲得成功

喜達屋(wu)對這次在中國(guo)開(kai)展高管海外辦公活動的成功充滿信(xin)心，并決定今后每年開(kai)展一次為(wei)期一個(ge)月的同類(lei)活動。喜達屋(wu)今后業務將(jiang)會有(you)高速增長(chang)的目標市場包括巴西、阿聯酋與印(yin)度。

“如果僅(jin)僅(jin)是通過語言翻譯的方式(shi)來了解全新市場拓展全球(qiu)市場，丟失的將不(bu)僅(jin)僅(jin)是語言中(zhong)(zhong)所含的信息，還(huan)包括能產(chan)生巨大影響(xiang)的細(xi)微文(wen)化差異。能夠(gou)在(zai)越發變得全球(qiu)化的市場中(zhong)(zhong)取得成功(gong)的一定是那些真正(zheng)具有全球(qiu)影響(xiang)力的企(qi)業。”陳盛福(fu)說(shuo)道。

中國代表發展日新月異的(de)新興(xing)市場(chang)

此次海(hai)外辦(ban)公活動也是(shi)喜達屋(wu)發展歷程中(zhong)(zhong)(zhong)的(de)又一個(ge)(ge)重要(yao)里程碑：在(zai)(zai)喜達屋(wu)的(de)發展史中(zhong)(zhong)(zhong)，這是(shi)第(di)一次美(mei)國(guo)以外地(di)區的(de)酒(jiu)店數量(liang)超過美(mei)國(guo)本(ben)土的(de)酒(jiu)店數量(liang)。作為最為全球(qiu)化的(de)酒(jiu)店企業(ye)(ye)，與(yu)競(jing)爭對手相比(bi)，喜達屋(wu)在(zai)(zai)新興的(de)海(hai)外市場擁有更多酒(jiu)店。我們走在(zai)(zai)了全球(qiu)化的(de)前列，并且在(zai)(zai)印度、中(zhong)(zhong)(zhong)東、非洲(zhou)取(qu)得了卓越(yue)的(de)成就。當然，中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)市場的(de)地(di)位舉足輕重。喜來登擁有在(zai)(zai)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)的(de)先發優(you)勢(shi)，早(zao)在(zai)(zai)1985年就開(kai)設了中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)第(di)一家國(guo)際(ji)品牌(pai)(pai)酒(jiu)店 -- 北京喜來登長城(cheng)飯(fan)店。如今，喜達屋(wu)在(zai)(zai)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)擁有70多家已開(kai)業(ye)(ye)酒(jiu)店，旗(qi)下九(jiu)大品牌(pai)(pai)中(zhong)(zhong)(zhong)的(de)八個(ge)(ge)已入駐中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)，另有90家酒(jiu)店即(ji)將開(kai)業(ye)(ye)。

關于(yu)喜達屋酒店(dian)與度假村國際集團

喜達屋(wu)酒(jiu)店(dian)(dian)(dian)與度(du)(du)假(jia)村(cun)國際(ji)集團(tuan)是(shi)世(shi)界酒(jiu)店(dian)(dian)(dian)與休閑服務業(ye)(ye)中(zhong)的(de)(de)領袖企業(ye)(ye)之一，在全(quan)球100個(ge)國家和(he)地區擁(yong)有(you)1051家酒(jiu)店(dian)(dian)(dian)，其(qi)自(zi)有(you)與管理(li)的(de)(de)酒(jiu)店(dian)(dian)(dian)雇傭員工(gong)超過145000名。作為(wei)(wei)世(shi)界知(zhi)名的(de)(de)品牌，喜達屋(wu)是(shi)一個(ge)集酒(jiu)店(dian)(dian)(dian)業(ye)(ye)主、經營與銷售(shou)等功能于(yu)一身(shen)的(de)(de)綜合集團(tuan)，旗下擁(yong)有(you)瑞(rui)吉、豪(hao)華精(jing)選、W 酒(jiu)店(dian)(dian)(dian)、威(wei)斯汀(ting)、艾(ai)美、喜來(lai)(lai)登(deng)、福朋酒(jiu)店(dian)(dian)(dian)（喜來(lai)(lai)登(deng)集團(tuan)管理(li)）以(yi)及近期登(deng)場(chang)的(de)(de)雅樂(le)軒(xuan)，還(huan)有(you)源宿。喜達屋(wu)擁(yong)有(you)一項行業(ye)(ye)領先且備受贊(zan)譽的(de)(de)忠誠計劃 -- SPG 俱樂(le)部計劃（SPG），會(hui)員可(ke)獲得積分并將(jiang)其(qi)兌換成客房(fang)住宿、客房(fang)升級和(he)航班(ban)，且無日(ri)期限制。喜達屋(wu)也擁(yong)有(you)作為(wei)(wei)優質所(suo)有(you)權度(du)(du)假(jia)村(cun)開發商(shang)(shang)與運營商(shang)(shang)的(de)(de)喜達屋(wu)度(du)(du)假(jia)住房(fang)所(suo)有(you)權股份有(you)限公司(si)。查詢(xun)更(geng)多信(xin)息，請登(deng)陸 。

(注：本(ben)新(xin)(xin)(xin)聞稿(gao)中(zhong)包含(han)有聯(lian)邦證券(quan)規定(ding)所指(zhi)的前瞻性(xing)(xing)(xing)陳述。前瞻性(xing)(xing)(xing)陳述不能保證將來(lai)績效或事件(jian)(jian)，并涉及風險(xian)(xian)和不確(que)定(ding)性(xing)(xing)(xing)及其他可能導(dao)致(zhi)實際事件(jian)(jian)或結果與(yu)作(zuo)出前瞻性(xing)(xing)(xing)陳述時的預期(qi)(qi)出現(xian)重(zhong)(zhong)大出入的因素(su)。這些風險(xian)(xian)和不確(que)定(ding)性(xing)(xing)(xing)在(zai)我(wo)(wo)們(men)在(zai)美國證券(quan)交易委員會的文件(jian)(jian)檔案中(zhong)有詳細闡述。雖然我(wo)(wo)們(men)相信(xin)在(zai)該等前瞻性(xing)(xing)(xing)陳述中(zhong)反映的期(qi)(qi)望(wang)基于合理(li)的假設，我(wo)(wo)們(men)不保證我(wo)(wo)們(men)的期(qi)(qi)望(wang)一定(ding)實現(xian)或結果和事件(jian)(jian)不會出現(xian)重(zhong)(zhong)大出入。無論是由于新(xin)(xin)(xin)信(xin)息的出現(xian)或將來(lai)事件(jian)(jian)或任(ren)何(he)其它原因，我(wo)(wo)們(men)均(jun)無義務對任(ren)何(he)前瞻性(xing)(xing)(xing)陳述發布任(ren)何(he)更新(xin)(xin)(xin)或修(xiu)正(zheng)。)