通過新計劃，全球員工可將禮來的匹配捐款直接捐給解決健康、饑餓、教育和環境問題的全球性計劃

印第安納(na)波利斯(si)2011年7月26日(ri)電 /美(mei)通社亞洲/ -- 禮來公(gong)司 (Eli Lilly and Company) (NYSE: LLY) 全(quan)球(qiu)員工將首次能夠(gou)向全(quan)球(qiu)800多個(ge)基層計(ji)劃(hua)捐(juan)款，禮來公(gong)司基金(jin)會也會實施(shi)匹(pi)配(pei)捐(juan)款，從而使(shi)每位員工慈善捐(juan)助的數(shu)額(e)和影響(xiang)力加倍。

禮(li)(li)來(lai)正與“全球捐(juan)助(zhu)”基金會 (GlobalGiving Foundation) 合(he)作，向其全球各地員工提(ti)供量身打(da)造的禮(li)(li)來(lai)“全球捐(juan)助(zhu)”網站，從而使(shi)員工可以在眾(zhong)多(duo)幫助(zhu)推動禮(li)(li)來(lai)在健康、饑餓、教育(yu)和環(huan)境等領域(yu)企業(ye)責任(ren)目標(biao)的計劃中進行(xing)選擇。

向(xiang)禮來“全球捐(juan)助”網(wang)站上的(de)計劃(hua)(hua)捐(juan)款(kuan)25美元或以上的(de)員工(gong)，可得到禮來基金(jin)會的(de)自動匹(pi)配捐(juan)款(kuan)。每(mei)年，禮來基金(jin)會通(tong)過該計劃(hua)(hua)進(jin)行的(de)匹(pi)配員工(gong)捐(juan)款(kuan)高(gao)達100萬(wan)美元。

為(wei)了鼓勵員(yuan)(yuan)工(gong)(gong)參與這(zhe)項新計劃(hua)，禮來基金會(hui)為(wei)全球各(ge)地(di)每(mei)位(wei)符(fu)合條件(jian)的(de)員(yuan)(yuan)工(gong)(gong)提(ti)供機(ji)會(hui)，通過禮來“全球捐(juan)助”網站直接向(xiang)對他(ta)(ta)們而(er)言重(zhong)要的(de)公益組織捐(juan)贈50美元。對于他(ta)(ta)們捐(juan)助的(de)每(mei)個計劃(hua)，員(yuan)(yuan)工(gong)(gong)們將(jiang)收(shou)到來自計劃(hua)負責人的(de)有關其捐(juan)款如(ru)何改變他(ta)(ta)人生(sheng)活的(de)最(zui)新信息(xi)。

禮來董(dong)事(shi)長、總(zong)裁兼首席執(zhi)行官 John C. Lechleiter 博士表示：“我(wo)們(men)(men)有(you)(you)著135年的(de)(de)回(hui)報社會(hui)(hui)歷史(shi)，對于(yu)禮來基(ji)金(jin)會(hui)(hui)在印(yin)第安納波利斯以(yi)及整個美國(guo)的(de)(de)強大的(de)(de)慈善事(shi)業我(wo)們(men)(men)感到非常(chang)驕傲。通(tong)過禮來‘全(quan)球捐(juan)助’項目，我(wo)們(men)(men)得(de)以(yi)拓展(zhan)影響力，并使員工(gong)通(tong)過全(quan)新的(de)(de)方式參與進來。禮來全(quan)球員工(gong)將首次(ci)有(you)(you)機會(hui)(hui)為其熱衷的(de)(de)全(quan)球計劃提供(gong)支持，并且(qie)其捐(juan)助會(hui)(hui)得(de)到禮來基(ji)金(jin)會(hui)(hui)的(de)(de)匹(pi)配。通(tong)過匹(pi)配不僅可以(yi)使其捐(juan)款的(de)(de)價值加倍(bei)，還可以(yi)讓員工(gong)幫助確定我(wo)們(men)(men)如何運用(yong)禮來基(ji)金(jin)會(hui)(hui)的(de)(de)部分資源。”

Lechleiter 指(zhi)出，新的禮來(lai)“全球(qiu)捐(juan)助”計劃(hua)(hua)是(shi)禮來(lai)基金會的美(mei)國(guo)(guo)(guo)匹配捐(juan)贈計劃(hua)(hua)的補充，美(mei)國(guo)(guo)(guo)捐(juan)贈計劃(hua)(hua)使(shi)得美(mei)國(guo)(guo)(guo)員工的捐(juan)款獲得匹配，并(bing)捐(juan)給一些(xie)特定(ding)的非營利機構，如 United Way。

Lechleiter 補充(chong)說：“我(wo)們是一個全(quan)球(qiu)性(xing)公(gong)司，我(wo)們的(de)(de)(de)良好企業市民身(shen)份也(ye)是全(quan)球(qiu)性(xing)的(de)(de)(de)。禮來(lai)‘全(quan)球(qiu)捐助’計劃是我(wo)們企業責(ze)任(ren)事業以(yi)及在21世(shi)紀通過改善全(quan)球(qiu)健康狀況為人(ren)類做出重(zhong)要貢獻的(de)(de)(de)愿(yuan)景的(de)(de)(de)自然延(yan)伸。”

通(tong)過禮來(lai)“全(quan)球捐助(zhu)”計(ji)劃，員工可以為數百種不同(tong)的基層計(ji)劃提供支(zhi)持，包括(kuo)：

-- 為危地馬拉的患者提供胰島素和胰島素用品；
-- 改善印度結核病患者的診斷和治療；
-- 為贊比亞農民提供有關動物管理和可持續農業的知識；
-- 為喀麥隆孤兒提供教育；
 -- 幫助恢(hui)復(fu)巴(ba)西(xi)熱帶雨(yu)林(lin)，以及其(qi)它數百種(zhong)計(ji)劃。

通過參與禮(li)來“全球捐助”計(ji)(ji)劃，員工可選擇不同(tong)計(ji)(ji)劃進(jin)行捐款并(bing)關注能解(jie)決他們(men)所關心問題的全球計(ji)(ji)劃的進(jin)展(zhan)。

禮來公司之所以(yi)選(xuan)擇(ze)“全(quan)(quan)球(qiu)(qiu)捐助”基(ji)金(jin)會(hui)(hui)作為(wei)合(he)作伙伴，是出于(yu)該組織(zhi)作為(wei)捐贈(zeng)人(ren)(ren)和慈善(shan)計劃之間橋梁以(yi)及將決策權交予捐贈(zeng)人(ren)(ren)手中的基(ji)層行(xing)事(shi)方法。“全(quan)(quan)球(qiu)(qiu)捐助”基(ji)金(jin)會(hui)(hui)批準的計劃已進行(xing)了合(he)規檢查，確(que)保它們符合(he)與(yu)國(guo)際慈善(shan)事(shi)業相關的適用法律。自2002年起，“全(quan)(quan)球(qiu)(qiu)捐助”基(ji)金(jin)會(hui)(hui)已促(cu)成了4400多萬美元的捐款，捐贈(zeng)予全(quan)(quan)球(qiu)(qiu)各項符合(he)條(tiao)件的計劃與(yu)項目。

“全球(qiu)捐助”首(shou)席商務(wu)官 Donna Callejon 表示：“我們(men)很激動能(neng)夠與(yu)(yu)禮(li)來公司合作，為其員工(gong)提供獨特的方式支持全球(qiu)各項優(you)質(zhi)計劃。禮(li)來公司員工(gong)長久以(yi)來一直熱心參與(yu)(yu)慈善事(shi)業，我們(men)很高興能(neng)夠幫助他們(men)進一步拓展慈善愛心。”

禮來企業責任

禮來“全(quan)球捐助(zhu)”計劃致力于拓展禮來公司企業(ye)(ye)責(ze)任事業(ye)(ye)在全(quan)球的覆蓋(gai)范圍，其(qi)慈善事業(ye)(ye)集中在：

-- 為有需求的人們改善健康狀況，尤其是中低收入國家的人們；
-- 專門改善該公司所在州（印第安納州）的12年基礎教育狀況；
-- 改善禮來主要運營部門所在領域的狀況；
-- 培育更健康的(de)環境，尤其(qi)(qi)是其(qi)(qi)運營部門所接觸的(de)地區。

禮來(lai)“全(quan)球(qiu)捐助(zhu)”計劃為員工提供獨特的(de)機會，幫助(zhu)推進這項工作(zuo)，并獲得(de)對全(quan)球(qiu)人(ren)民和團體所面臨挑戰的(de)更深了解。

今年(nian)早些時候，禮來推(tui)出了 Connecting Hearts Abroad 計劃(hua)。2011年(nian)，200名員工將前(qian)往10個國家(jia)，幫助通常基(ji)礎資源貧乏的(de)人民和社區。迄今為(wei)止(zhi)，70位禮來大(da)使(shi)配合 Connecting Hearts Abroad 計劃(hua)已在巴西、中國、加(jia)納、危地馬拉、印(yin)度(du)、俄羅斯、坦桑尼亞和泰國完(wan)成了為(wei)期兩周的(de)全(quan)球服(fu)務任務。部分大(da)使(shi)將在以下網站上(shang)分享(xiang)他(ta)們的(de)體驗(yan)：

-- 和
-- 。

此外，全(quan)球(qiu)的(de)禮來(lai)員(yuan)工(gong)正為(wei)即將于2011年10月6日(ri)舉行的(de)第四(si)屆年度(du)禮來(lai)全(quan)球(qiu)員(yuan)工(gong)志(zhi)愿(yuan)者服務日(ri)活(huo)動(dong)(dong) (Lilly Global Day of Service) 做準(zhun)備(bei)。該年度(du)員(yuan)工(gong)志(zhi)愿(yuan)者服務活(huo)動(dong)(dong)已被公(gong)認為(wei)美(mei)國公(gong)司(si)規模較大的(de)一日(ri)志(zhi)愿(yuan)者活(huo)動(dong)(dong)之一。

“全球捐助”基金會簡介

“全球捐助(zhu)(zhu)”基(ji)金會致力于幫助(zhu)(zhu)個人(ren)和(he)企業(ye)捐贈人(ren)直(zhi)接向全球基(ji)層慈(ci)善組織進行捐助(zhu)(zhu)。“全球捐助(zhu)(zhu)”基(ji)金會利用(yong)其當地項目網絡和(he)基(ji)于網絡的平(ping)臺 幫助(zhu)(zhu)各公司(si)實現慈(ci)善、企業(ye)責任、員(yuan)工參與和(he)公益(yi)營銷目標。“全球捐助(zhu)(zhu)”尋找并審查計(ji)劃、支付資金、確保報告以及開(kai)發網絡解(jie)決方(fang)案（利用(yong)社區(qu)服務于企業(ye)合(he)(he)(he)作伙伴計(ji)劃）。“全球捐助(zhu)(zhu)”是獲 501c(3) 注(zhu)冊(ce)的非盈利組織，位于華盛(sheng)頓特區(qu)。垂詢該計(ji)劃以及其它“全球捐助(zhu)(zhu)”企業(ye)合(he)(he)(he)作機會詳(xiang)情，請聯系合(he)(he)(he)作關系經理 Nicole Kukowski，電郵： 。

禮來公司簡介

禮(li)(li)來是一家領先的(de)(de)創新驅動型公(gong)司，致(zhi)力于通(tong)過應用來自其全(quan)球實驗室(shi)以(yi)及與著名科學組(zu)(zu)織合(he)作關系(xi)的(de)(de)最新研(yan)究開發越(yue)來越(yue)廣(guang)泛(fan)的(de)(de)醫藥(yao)產(chan)品組(zu)(zu)合(he)。該公(gong)司總部位于印第(di)安(an)納州印第(di)安(an)納波利(li)斯，通(tong)過醫藥(yao)和信息為(wei)全(quan)球一些最緊急的(de)(de)醫療(liao)需求提供幫助。垂(chui)詢禮(li)(li)來公(gong)司詳情，請訪(fang)問： 。CR-LLY

（ 圖標： ）