香港、深(shen)圳和法國蒙彼利埃2019年4月4日 /美通(tong)社/ -- 領先(xian)(xian)的(de)(de)全(quan)球(qiu)跨(kua)境生(sheng)命科(ke)技投資平臺匯橋資本集團（Ally Bridge Group）今日宣布，與中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)領先(xian)(xian)的(de)(de)創新醫療(liao)器械公(gong)司(si)先(xian)(xian)健科(ke)技（LifeTech Scientific Corporation，港股代碼：1302）以(yi)及(ji)法國(guo)(guo)創新手(shou)(shou)術(shu)機器人公(gong)司(si) Quantum Surgical達成戰(zhan)略合作(zuo)協(xie)議，三(san)方(fang)將(jiang)在廣東共同設(she)立中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)合資公(gong)司(si)，毗鄰先(xian)(xian)健科(ke)技位于深(shen)圳(zhen)的(de)(de)總部(bu)。合資公(gong)司(si)將(jiang)推動(dong)Quantum Surgical所開發的(de)(de)介入(ru)腫瘤(liu)機器人手(shou)(shou)術(shu)平臺在中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)的(de)(de)研發和(he)商業化，尤(you)其是針對肝癌(ai)(ai)(ai)(ai)(ai)疾病的(de)(de)治療(liao)。中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)是全(quan)世界最大的(de)(de)肝癌(ai)(ai)(ai)(ai)(ai)市(shi)場，每年(nian)全(quan)球(qiu)一半(ban)新發肝癌(ai)(ai)(ai)(ai)(ai)病例都(dou)在中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)，同時(shi)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)肝癌(ai)(ai)(ai)(ai)(ai)市(shi)場尚(shang)欠缺(que)有效的(de)(de)肝癌(ai)(ai)(ai)(ai)(ai)治療(liao)手(shou)(shou)段和(he)產品。通(tong)過本次合資公(gong)司(si)的(de)(de)設(she)立，三(san)方(fang)正式(shi)進軍(jun)市(shi)場潛力巨大的(de)(de)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)肝癌(ai)(ai)(ai)(ai)(ai)治療(liao)領域。

匯橋(qiao)資(zi)本(ben)于 2018 年(nian)5月完成(cheng)(cheng)了對Quantum Surgical的(de)獨家A輪(lun)投資(zi)，先健(jian)科技也通過與(yu)匯橋(qiao)資(zi)本(ben)的(de)合資(zi)基金(jin)參(can)與(yu)投資(zi)。A輪(lun)投資(zi)完成(cheng)(cheng)后(hou)，匯橋(qiao)資(zi)本(ben)立即發(fa)起(qi)并主導了合資(zi)公(gong)司(si)的(de)創(chuang)(chuang)建計劃。先健(jian)科技是中(zhong)(zhong)國合資(zi)公(gong)司(si)的(de)控股(gu)股(gu)東，負責合資(zi)公(gong)司(si)的(de)設立和運營，并通過先健(jian)深厚的(de)中(zhong)(zhong)國市(shi)場(chang)(chang)經驗，協助產(chan)品在中(zhong)(zhong)國市(shi)場(chang)(chang)實現快速審(shen)評(ping)和商業化。在完成(cheng)(cheng)產(chan)品中(zhong)(zhong)國市(shi)場(chang)(chang)注冊并成(cheng)(cheng)功(gong)商業化后(hou)，合資(zi)公(gong)司(si)將獲得產(chan)品在中(zhong)(zhong)國為(wei)期(qi)五(wu)年(nian)的(de)獨家經銷(xiao)(xiao)權。在滿(man)足(zu)五(wu)年(nian)獨家經銷(xiao)(xiao)期(qi)間最(zui)小銷(xiao)(xiao)售量的(de)情況下，該獨家經銷(xiao)(xiao)權將獲續(xu)延五(wu)年(nian)，同時，該合資(zi)公(gong)司(si)還擁有Quantum Surgical后(hou)續(xu)其他創(chuang)(chuang)新產(chan)品在中(zhong)(zhong)國的(de)優先合作(zuo)權。

匯(hui)橋(qiao)(qiao)(qiao)(qiao)資(zi)(zi)本(ben)(ben)創始人、CEO 和(he)首席投資(zi)(zi)官于(yu)凡（Frank Yu）先生(sheng)表(biao)示(shi)(shi)：“匯(hui)橋(qiao)(qiao)(qiao)(qiao)資(zi)(zi)本(ben)(ben)很高興能與(yu)兩家匯(hui)橋(qiao)(qiao)(qiao)(qiao)被投企(qi)業(ye)(ye) -- 中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)先健(jian)(jian)(jian)科(ke)(ke)技(ji)(ji)和(he)法國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)Quantum Surgical，聯手成(cheng)立中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)合(he)資(zi)(zi)公(gong)(gong)(gong)司(si)，這(zhe)也為中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)企(qi)業(ye)(ye)與(yu)海外(wai)創新醫(yi)療(liao)器(qi)械(xie)技(ji)(ji)術合(he)作(zuo)開(kai)創了(le)新的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)模式(shi)。匯(hui)橋(qiao)(qiao)(qiao)(qiao)一直(zhi)與(yu)Quantum團(tuan)隊(dui)保(bao)持密切合(he)作(zuo)，在(zai)(zai)(zai)匯(hui)橋(qiao)(qiao)(qiao)(qiao)資(zi)(zi)本(ben)(ben)2015年和(he)2016年成(cheng)功投資(zi)(zi)并退出了(le) Medtech SA 后，我們很榮幸(xing)再次(ci)支持 Bertin Nahum 領導的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de) Quantum團(tuan)隊(dui)和(he)他們新的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)開(kai)發項目。通過對Quantum的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)投資(zi)(zi)和(he)合(he)資(zi)(zi)公(gong)(gong)(gong)司(si)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)設立，匯(hui)橋(qiao)(qiao)(qiao)(qiao)資(zi)(zi)本(ben)(ben)進(jin)一步(bu)加(jia)強在(zai)(zai)(zai)早期(qi)(qi)癌(ai)癥領域的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)戰(zhan)略布局(ju)。2018年，匯(hui)橋(qiao)(qiao)(qiao)(qiao)資(zi)(zi)本(ben)(ben)完成(cheng)了(le)對全(quan)球(qiu)(qiu)(qiu)領先的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)癌(ai)癥早期(qi)(qi)篩查公(gong)(gong)(gong)司(si) GRAIL 3億美元的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)領投，癌(ai)癥早期(qi)(qi)檢測成(cheng)功后一定要(yao)有(you)更為有(you)效的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)早期(qi)(qi)治療(liao)才(cai)能大大提(ti)高癌(ai)癥患者的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)治愈率，而Quantum目前正(zheng)在(zai)(zai)(zai)開(kai)發的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)肝(gan)癌(ai)手術機器(qi)人正(zheng)是(shi)匯(hui)橋(qiao)(qiao)(qiao)(qiao)早期(qi)(qi)癌(ai)癥診療(liao)版圖的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)進(jin)一步(bu)延(yan)伸。” 于(yu)凡先生(sheng)同時(shi)表(biao)示(shi)(shi)，“自匯(hui)橋(qiao)(qiao)(qiao)(qiao)團(tuan)隊(dui)2011年投資(zi)(zi)先健(jian)(jian)(jian)科(ke)(ke)技(ji)(ji)IPO大獲成(cheng)功以來(lai)，先健(jian)(jian)(jian)一直(zhi)是(shi)匯(hui)橋(qiao)(qiao)(qiao)(qiao)親密的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)戰(zhan)略合(he)作(zuo)伙伴(ban)。先健(jian)(jian)(jian)科(ke)(ke)技(ji)(ji)在(zai)(zai)(zai)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)和(he)海外(wai)創新醫(yi)療(liao)器(qi)械(xie)商業(ye)(ye)化(hua)方面具備豐富經驗(yan)，在(zai)(zai)(zai)充(chong)分保(bao)護國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)外(wai)技(ji)(ji)術知識(shi)產權(quan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)前提(ti)下，將全(quan)球(qiu)(qiu)(qiu)尖端的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)醫(yi)療(liao)技(ji)(ji)術在(zai)(zai)(zai)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)本(ben)(ben)土(tu)化(hua)，這(zhe)也在(zai)(zai)(zai)先健(jian)(jian)(jian)科(ke)(ke)技(ji)(ji)與(yu)全(quan)球(qiu)(qiu)(qiu)器(qi)械(xie)巨(ju)頭美敦力的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)戰(zhan)略合(he)作(zuo)中(zhong)(zhong)(zhong)得到了(le)驗(yan)證。先健(jian)(jian)(jian)科(ke)(ke)技(ji)(ji)憑借對中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)監(jian)管(guan)政策法規(gui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)深刻理解，對產品注冊路徑進(jin)行策略性(xing)規(gui)劃，多(duo)個(ge)產品順利通過CFDA“綠色(se)通道”獲批，這(zhe)對于(yu)海外(wai)公(gong)(gong)(gong)司(si)進(jin)入(ru)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)具有(you)非常(chang)重要(yao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)戰(zhan)略價值。此次(ci)合(he)資(zi)(zi)公(gong)(gong)(gong)司(si)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)成(cheng)立充(chong)分體現了(le)匯(hui)橋(qiao)(qiao)(qiao)(qiao)資(zi)(zi)本(ben)(ben)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)全(quan)球(qiu)(qiu)(qiu)行業(ye)(ye)經驗(yan)、人脈網(wang)絡和(he)交易(yi)運作(zuo)能力，為在(zai)(zai)(zai)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)、歐洲和(he)美國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)投資(zi)(zi)組(zu)合(he)企(qi)業(ye)(ye)提(ti)供獨特的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)戰(zhan)略及運營增(zeng)值服務的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)能力，投資(zi)(zi)和(he)引入(ru)全(quan)球(qiu)(qiu)(qiu)尖端技(ji)(ji)術來(lai)解決中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)市場巨(ju)大的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)未滿足醫(yi)療(liao)需求。”

先(xian)(xian)(xian)健(jian)科(ke)(ke)技(ji)(ji)董事長及首席執行(xing)官(guan)謝粵(yue)輝先(xian)(xian)(xian)生表示：“本次(ci)戰(zhan)(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)(zuo)將實(shi)(shi)現(xian)多方共贏。先(xian)(xian)(xian)健(jian)科(ke)(ke)技(ji)(ji)在(zai)我們的戰(zhan)(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)(zuo)伙伴(ban)匯(hui)橋資(zi)(zi)本的介(jie)紹和幫助下(xia)，與(yu)(yu)全(quan)(quan)球領(ling)(ling)先(xian)(xian)(xian)的創新手術機器(qi)(qi)人公司Quantum Surgical實(shi)(shi)現(xian)強強聯手，優勢互補。此(ci)次(ci)合(he)作(zuo)(zuo)契合(he)先(xian)(xian)(xian)健(jian)科(ke)(ke)技(ji)(ji)“‘三高’、‘兩梗’加腫(zhong)瘤的全(quan)(quan)產業(ye)布(bu)局”藍圖，也(ye)(ye)標(biao)(biao)志著自(zi)與(yu)(yu)匯(hui)橋資(zi)(zi)本進行(xing)戰(zhan)(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)(zuo)共同參與(yu)(yu)GRAIL的3億美(mei)(mei)元(yuan)融資(zi)(zi)以來(lai)，先(xian)(xian)(xian)健(jian)科(ke)(ke)技(ji)(ji)在(zai)全(quan)(quan)球領(ling)(ling)先(xian)(xian)(xian)醫療技(ji)(ji)術的投資(zi)(zi)和合(he)作(zuo)(zuo)方面(mian)取得(de)的又一(yi)項(xiang)重(zhong)(zhong)大突破。這兩項(xiang)投資(zi)(zi)代表了先(xian)(xian)(xian)健(jian)科(ke)(ke)技(ji)(ji)在(zai)癌癥預(yu)防(fang)和治療這個全(quan)(quan)新戰(zhan)(zhan)略(lve)重(zhong)(zhong)點上取得(de)的重(zhong)(zhong)大進展(zhan)。” 謝粵(yue)輝先(xian)(xian)(xian)生同時(shi)表示，“繼與(yu)(yu)美(mei)(mei)國(guo)器(qi)(qi)械巨頭美(mei)(mei)敦力(li)的成(cheng)功合(he)作(zuo)(zuo)之后，先(xian)(xian)(xian)健(jian)科(ke)(ke)技(ji)(ji)又成(cheng)功與(yu)(yu)法國(guo)手術機器(qi)(qi)人公司Quantum Surgical達成(cheng)戰(zhan)(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)(zuo)，這也(ye)(ye)標(biao)(biao)志著先(xian)(xian)(xian)健(jian)科(ke)(ke)技(ji)(ji)與(yu)(yu)歐洲領(ling)(ling)先(xian)(xian)(xian)醫療器(qi)(qi)械企業(ye)合(he)作(zuo)(zuo)方面(mian)的又一(yi)里(li)程碑，在(zai)此(ci)也(ye)(ye)衷心地感謝我們的合(he)作(zuo)(zuo)伙伴(ban)匯(hui)橋資(zi)(zi)本。”

Quantum Surgical 的(de)(de)創始人(ren)兼 CEO – Bertin Nahum 表示：“Quantum致(zhi)力于為癌癥尤其是肝(gan)癌微創治療手術創立新(xin)標(biao)準。中(zhong)(zhong)國(guo)肝(gan)癌市場前景(jing)巨大，每年全球一半新(xin)發(fa)肝(gan)癌病例都在中(zhong)(zhong)國(guo)。我(wo)們(men)相信，依(yi)托(tuo)先(xian)健科技在中(zhong)(zhong)國(guo)強(qiang)大的(de)(de)監管審批經(jing)驗和(he)(he)成熟的(de)(de)商業化基礎設施，結合(he)匯橋資本(ben)的(de)(de)全球行業網絡以及強(qiang)大的(de)(de)資本(ben)市場和(he)(he)交(jiao)易執行專(zhuan)長，Quantum Surgical能(neng)(neng)夠通過(guo)合(he)資公司(si)加速中(zhong)(zhong)國(guo)市場準入進程，盡(jin)快造福數(shu)百萬中(zhong)(zhong)國(guo)患者。同時，Quantum Surgical自(zi)身也(ye)能(neng)(neng)夠集中(zhong)(zhong)資源，專(zhuan)注在美國(guo)和(he)(he)歐洲的(de)(de)產品研(yan)發(fa)、臨(lin)床研(yan)究和(he)(he)監管審批。”

關于匯橋資本

于凡（Frank Yu）先生創立的匯橋資本集團（Ally Bridge Group）是一家全球性醫療行業投資平臺，領導層包括于凡先生（曾任全球頂級對沖基金 Och-Ziff Capital 中國區總裁和高盛投資銀行部董事總經理）及其他國際級醫療行業專家。目前，匯橋資本及其關聯公司管理逾二十億美元的醫療投資資產，被投公司分布于中國、美國和歐洲。匯橋資本致力于投資全球尖端的創新生命科學技術，創造及領投全球具有影響力的醫療交易。2015年，匯橋資本聯手公司創始人發起、領導并順利完成了全球領先的生物科技一站式服務平臺性公司 — 藥明康德（NYSE:WX）價值33億美元的私有化交易，這項里程碑式交易是中國醫療行業迄今為止最大的私募股權交易之一。2016年，法國領先的手術機器人公司 Medtech SA 在匯橋資本投資七個月后被全球骨科巨頭Zimmer-Biomet收購。2018年，匯橋資本領投了全球癌癥早期檢測領域先驅GRAIL的3億美元融資。憑借在全球，尤其中美和中歐跨境重大項目中積累的豐富經驗，匯橋資本將繼續致力于推動國際尖端醫療技術公司和新興醫療科技公司的戰略合作。更多信息，請參閱 www.ally-bridge.com。

關于先健科技

先健科技公司是一家專注于創新型微創介入醫療器械產品的生產及銷售的中國公司，其先天性心臟病封堵器產品目前擁有全球第二、金磚四國第一的市場地位。2012年10月，先健科技成為美敦力植入式心臟起搏器系統在中國市場本土化的戰略合作伙伴。憑借深厚的本土優勢，先健科技幫助美敦力成功實現其起搏器技術的中國本土化。通過對中國監管當局政策法規的深刻理解以及對產品注冊路徑的策略性規劃，使該產品順利進入CFDA創新醫療器械特別審批程序（“綠色通道”）并在中國得以豁免臨床，在不到9個月的時間內完成所有注冊程序并獲批上市。先健科技擁有廣泛的銷售網絡，目前已覆蓋全球100多個國家、320多家經銷商，尤其是在東南亞、俄語區及中東非地區擁有強大的銷售渠道。更多信息，請參閱www.lifetechmed.com

關于 Quantum Surgical

Quantum Surgical 成立于2017年，是由持續創業者、Medtech SA 創始人 Bertin Nahum 創立的手術機器人初創公司。該公司致力于開發適用于廣泛醫療條件的端到端微創治療解決方案，使醫生能夠更好地進行評估、規劃和治療。目前Quantum Surgical 正在為介入腫瘤學構建新一代機器人平臺。更多信息，請參閱 www.quantum-surgical.com。